Traduction de «mri-programmatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor programmatie van de overheidsinvesteringen
Comité ministériel de programmation des investissements

Programmatie (élément)
programmation

sociale programmatie
programmation sociale

economische programmatie
planification économique

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

programmering monitoren | programmatie opvolgen | programmering volgen
superviser une programmation

Comité van de UDAP's ( Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie )
Comité des UDAP ( Unités décentralisées d'analyse et de programmation )

eenmalige uitkering voor sociale programmering ; voor sociale programmatie
allocation unique de programmation sociale

... voor sociale programmatie - BT | eenmalige uitkering voor sociale programmering
allocation unique de programmation sociale

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Het protocolakkoord inzake de medische beeldvorming van 24/02/2014 (B.S. van 20/06/2014) voorziet in een budgetneutrale uitbreiding van de MRI-programmatie samengaand met een vermindering van het aantal CT-onderzoeken (door een gedeeltelijke verschuiving van CT-gebruik naar MRI-gebruik volgens de guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming).
4. Le protocole d'accord du 24/02/2014 en matière d'imagerie médicale (MB 20/06/2014) prévoit une extension budgétairement neutre de la programmation IRM s'accompagnant d'une diminution du nombre d'examens CT (par un glissement partiel du recours aux examens CT vers les examens IRM conformément aux recommandations pour un usage adéquat de l'imagerie médicale).

Het protocolakkoord voorziet daartoe in een stapsgewijze uitbreiding van de MRI-programmatie en in evaluaties van het CT-gebruik en van de territoriale spreiding.
Le protocole d'accord prévoit à cet effet une extension progressive de la programmation d'IRM et des évaluations de l'utilisation des CT scans et de la répartition territoriale".

Door deze nulmeting te vergelijken met de situatie sinds de uitbreiding van de MRI-programmatie, kan een analyse van de budgetneutraliteit en de behoefte gebeuren.
Une comparaison entre cette mesure de référence et la situation depuis l'extension de la programmation IRM permet d'effectuer une analyse de la neutralité budgétaire et des besoins.

- de MRI-programmatie versoepelen of afschaffen;
- supprimer ou assouplir la programmation IRM ;

Een vlotte verschuiving van CT-onderzoeken naar MRI-onderzoeken is namelijk enkel mogelijk wanneer de uitbreiding van de MRI-programmatie gepaard gaat met een onderbouwde territoriale spreiding.
Un glissement harmonieux des examens CT vers les examens IRM ne pourra se faire que si l'extension de la programmation IRM offre des garanties d'une répartition territoriale bien pensée.

Het loslaten van de MRI-programmatie is dan ook niet aan de orde.
L’abandon de la programmation IRM n’est donc pas à l’ordre du jour.

In het akkoord geneesheren -ziekenfondsen 2013 staat het volgende met betrekking tot de MRI-programmatie: " Hierbij zal de programmatie inzake MRI-toestellen worden herzien en gekoppeld aan een moratorium inzake CT-toestellen.
L'accord médico-mutualiste 2013 dit ce qui suit concernant la programmation IRM : « À cet égard, la programmation en matière d’appareils RMN sera revue en liaison avec un moratoire en matière d’appareils CT.

In antwoord op een mondelinge vraag (5-339) die ik stelde met betrekking tot bovenstaande aanbevelingen antwoordde de minister : " Ik ben goed op de hoogte van de KCE-aanbevelingen betreffende de MRI-programmatie.
En réponse à une question écrite (5-339) que j'ai posée sur les recommandations précitées, la ministre a répondu : « J’ai bien pris note des recommandations du KCE concernant la programmation IRM.

Ik ben goed op de hoogte van de KCE-aanbevelingen betreffende de MRI-programmatie.
J'ai bien pris note des recommandations du KCE concernant la programmation IRM.

Ter aanvulling van bovenvermelde initiatieven lijkt mij een reflectie over de MRI-programmatie dus wenselijk.
En complément des initiatives précitées, il me paraît en effet souhaitable de réfléchir à la programmation des IRM.