Traduction de «mug ons land » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van mug
piqûre d'un moucheron

Hessenmug | Hessische mug | Hessische vlieg | tarwestengelgalmug
cécidomyie destructive | mouche de Hesse

mobiele urgentiegroep | MUG [Abbr.]
service mobile d'urgence | SMUR [Abbr.]

functie mobiele urgentiegroep (MUG)
fonction service mobile d'urgence (SMUR)

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

's lands veiligheid
sécurité nationale

land van herkomst
pays d'origine

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Werd de controle verscherpt op de klassieke toegangspoorten waarlangs de mug ons land binnenkomt, zoals de luchthavens of de haven van Antwerpen?
2. Le contrôle a-t-il été renforcé au niveau des points critiques tels que les aéroports ou le port d'Anvers?

In tegenstelling tot wat men vaststelt in continentaal Frankrijk, waar de vector tijgermug (Ae. Albopictus) in 20 departementen zijn intrede gedaan heeft, zijn in België de voorwaarden voor een autochtone transmissie van het Zika-virus niet aanwezig, want noch de mug die vector is van de ziekte noch het virus komen in ons land voor.
Contrairement à ce qu'on observe en France métropolitaine, où le vecteur du moustique tigre (Ae. Albopictus) est implanté dans 20 départements, en Belgique les conditions pour une transmission autochtone du virus Zika ne sont pas réunies, car ni le moustique vecteur de la maladie ni le virus ne sont présents dans notre pays.

1) Hoeveel ambulancediensten en MUG's waren en zijn er in ons land vergund op 1 januari van 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 01.12.2013, met opsplitsing per gewest en naargelang de aard van de exploitant (brandweer, privé, .met vermelding van de stad/gemeente waarin ze gevestigd zijn)?
1) Combien de services d'ambulance et de SMUR disposaient-ils d'une licence, dans notre pays, au 1er janvier 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 et au 01.12.2013, j'aimerais une ventilation des chiffres par région et en fonction de la nature de l'exploitant (services d'incendie, privé, . avec mention de la ville/commune dans laquelle ils sont établis) ?

De gegevens over de activiteiten van de SMUH - Service Médical d'Urgence par Hélicoptère - van Bra-sur-Lienne tijdens de periode april 2008 tot september 2009, hetzij 18 maanden activiteit, zijn afkomstig uit de gegevensbank van de MUG-diensten en vergeleken met de gegevens van de MUG over land.
Les données de l'activité du SMUH - Service Médical d'Urgence par Hélicoptère - de Bra-sur-Lienne au cours de la période comprise entre avril 2008 et septembre 2009, soit l'activité de 18 mois, ont été extraites de la banque de données des SMUR et comparées aux données des SMUR terrestres.

In 44,1% van de oproepen gaat het om één van de volgende vijf ernstige aandoeningen: hartstilstanden, zwaargewonden, ernstige ademnood, en coronaire en cerebrovasculaire aandoeningen. Voor de MUG over land bedragen die 38,9% van de gevallen.
Les pathologies prises en charge appartiennent aux cinq groupes de pathologies sévères que sont les arrêts cardiaques, les polytraumatismes, les dyspnées sévères, les accidents coronariens et cérébrovasculaires dans 44,1% des appels, contre 38,9% pour les SMUR terrestres.

De SMUH is als eerste middel voor dringende medische hulpverlening 353 keren tussengekomen in Luxemburg met interventietijden die meestal korter zijn dan die van de MUG over land.
Le SMUH est intervenu comme moyen primaire de l'aide médicale urgente à 353 reprises dans le Luxembourg avec des délais d'intervention qui sont, en grande majorité, plus courts que ceux des SMUR terrestres.

Voortaan zal er dus voor de arrondissementen Aarlen en Virton maar één MUG meer zijn, terwijl totnogtoe elk arrondissement van het land zijn eigen MUG had.
Les arrondissements d'Arlon et de Virton ne disposeront dès lors que d'un seul service de ce type, fait unique dans notre pays puisque chaque arrondissement dispose aujourd'hui de son propre SMUR.

1. Hoeveel volwaardig gesubsidieerde MUG's zijn er in ons land, waar en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of over een privé-ziekenhuis gaat) ?
1.Combien de SMURS intégralement subsidiés notre pays compte-t-il ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?

2. Hoeveel MUG's zijn er in ons land actief, waar, en verbonden aan welk ziekenhuis (met vermelding of het over een openbaar of een privé-ziekenhuis gaat), zonder dat deze een reguliere betoelaging (222.147 euro) ontvangen, zodat de kosten ervan in feite in zijn totaliteit door het organiserend ziekenhuis worden gedragen ?
2. Combien de SMURS fonctionnent dans notre pays sans bénéficier d'une subvention régulière (222.147 euros), si bien que leurs frais de fonctionnement sont en fait entièrement supportés par l'hôpital organisateur ? Où sont-ils situés et à quel hôpital sont-ils rattachés (en précisant s'il s'agit d'un hôpital public ou privé) ?