Vertaling van "mug-diensten bepaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol
Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]
Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]

verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

merkartikelen en diensten onder bepaalde merken
produits de marque et services de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door deze samenhang heeft de federale overheid voor de MUG-diensten bepaald welke regio elke MUG binnen de taakverdeling van de 100 diensten, bedient.
Grâce à cette cohésion, l'autorité fédérale a déterminé pour les services MUG quelle région dessert chaque MUG dans le cadre de la répartition des tâches des services 100.

Trouwens, als bepaalde MUG-diensten soms naar andere ziekenhuizen worden afgeleid, dan gebeurt dat altijd in het belang van de patiënt.
Par ailleurs, s'il arrive que certains SMUR soient déviés vers d'autres hôpitaux, il me revient que c'est toujours dans l'intérêt du patient.

Het Militair Hospitaal van Neder-over-Heembeek, MUG (mobiele urgentiegroep) en spoeddiensten, zijn onderworpen aan de bepalingen van de wetgeving op het gebruik der talen in bestuurszaken, meer bepaald aan de regeling opgelegd aan de gemeentelijke diensten van het tweetalig taalgebied Brussel-hoofdstad.
L'Hôpital militaire de Neder-Over-Heembeek est, tout comme le SMUR (service mobile d'urgence) et les services des urgences, soumis aux dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, et notamment aux règles imposées aux services communaux de la région linguistique bilingue de Bruxelles-Capitale.