Vertaling van "muildieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

muildieren
espèce mulassière

vlees van muildieren | vlees van muilezels
viande des animaux de l'espèce mulassière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit gegevens van Eurostat blijkt dat België, alleen al in 2011, 1477 ton vlees, afkomstig van Roemeense paarden, ezels en muildieren heeft ingevoerd.
Il ressort de données d'Eurostat que rien qu'en 2011, la Belgique a importé de Roumanie 1477 tonnes de viande de cheval, d'âne et de mulet.

België voerde alleen in 2011 al 1477 ton vlees in uit Roemenië, dat afkomstig was van paarden, ezels en muildieren. Dat blijkt uit gegevens van Eurostat, het statistiekbureau van de Europese Unie.
En 2011, la Belgique a importé pas moins de1 477 tonnes de viande de cheval, d’âne et de mulet. de Roumanie C’est ce qu’indiquent les données d’Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.

0106 19 90 | LEVENDE ZOOGDIEREN (M.U.V. PRIMATEN, WALVISSEN, DOLFIJNEN EN BRUINVISSEN (ZOOGDIEREN VAN DE ORDE CETACEA), LAMANTIJNEN EN DOEJONGS (ZOOGDIEREN VAN DE ORDE SIRENIA), PAARDEN, EZELS, MUILDIEREN, MUILEZELS, RUNDEREN, VARKENS, SCHAPEN, GEITEN EN TAMME KONIJNEN) |
0106 19 90 | ANIMAUX VIVANTS (À L’EXCLUSION DES PRIMATES, BALEINES, DAUPHINS ET MARSOUINS (MAMMIFÈRES DE L’ORDRE DES CÉTACÉS),; LAMANTINS ET DUGONGS (MAMMIFÈRES DE L’ORDRE DES SIRÉNIENS); CHEVAUX, ÂNES, MULETS ET BARDOTS, BOVINS, PORCINS, OVINS, CAPRINS ET LAPINS DOMESTIQUES |

In het kader van deze richtsnoeren omvat het begrip „landbouwhuisdieren” runderen, schapen, geiten, varkens, minivarkens en paardachtigen met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren.
Aux fins du présent document, on entend par «animaux de ferme» les bovins, les moutons, les chèvres, les porcs et les miniporcs et les équidés, y compris les chevaux, les poneys, les ânes et les mulets.

Nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van paardachtigen, met inbegrip van paarden, pony's, ezels, muilezels en muildieren
Lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des équidés, y compris les chevaux, les poneys, les ânes et les mulets

Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, frais ou réfrigérés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées

Eetbare slachtafvallen van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, congelés, autres que ceux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques

In tegenstelling tot runderen, varkens, schapen, geiten, ezels, muildieren en muilezels worden in rubriek I van tabel A van de bijlage bij ditzelfde koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 herten (edelherten, reeën, damherten, ..) niet opgenomen voor de toepassing van het verlaagd BTW-tarief van 6 pct.
Les cervidés (cerfs, chevreuils, daims, ..) ne sont pas repris à la rubrique I du tableau A de l'annexe au présent arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970, pour l'application du taux réduit de T.V. A. de 6 p.c. contrairement à ce qui est prévu pour les animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, mulassière et asine.

1° a) runderen, paarden, veulens, ezels, muilezels en muildieren : 171 frank per dier;
1° a) bovins, chevaux, poulains, ânes, mules et mulets : 171 francs par animal;