Traduction de «multi-partijen akkoord dat recentelijk werd afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Het Multi-partijen akkoord dat recentelijk werd afgesloten tussen de EU en Colombia en Peru geeft de zorg van reciprociteit weer.
L’accord multipartite récemment conclu entre l’UE et la Colombie et le Pérou reflète ce souci de réciprocité.

Het gebouwenpark van de Federale Politie ondervond een aanzienlijke impact van het Octopus-akkoord dat op 23 mei 1998 werd afgesloten door de acht democratische partijen met het oog op de hervorming van de Politiediensten.
Le parc immobilier occupé par la Police fédérale a été fortement impacté par l’accord conclu le 23 mai 1998 (accord Octopus), par les huit partis démocratiques et consistant à réformer les services de Police.

Overwegende dat alle betrokken partijen akkoord gaan met het project dat het voorwerp uitmaakt van een bijzondere overeenkomst die op 4 juni 2003 werd afgesloten tussen het Vlaams Gewest, de NMBS en de gemeente Kapellen waarmee de bijdrage van elke partij in de uitvoering en de financiering van de beoogde werken wordt vastgelegd;
Considérant que toutes les parties concernées sont d'accord avec le projet qui fait l'objet d'une convention particulière, conclue le 4 juin 2003 entre la Région flamande, la SNCB et la commune de Kapellen, par laquelle la contribution de chaque partie dans l'exécution et le financement des travaux envisagés est fixée;

In het bilateraal visserij-akkoord dat tussen België en IJsland werd afgesloten, geldt voor beide partijen een opzegperiode van zes maanden.
Dans l'accord bilatéral sur la pêche, con- clu entre la Belgique et l'Islande, chacune des deux parties dispose d'un délai de préavis de six mois.