Traduction de «multidimensionale karakter ervan » (Néerlandais → Français) :

134. is verheugd over de door de lidstaten geboekte vooruitgang bij de erkenning van de omvang van de armoede en de sociale uitsluiting in de Europese Unie, het multidimensionale karakter en de noodzaak van een geïntegreerde aanpak ervan, zoals uiteengezet in de nationale actieprogramma's voor sociale integratie 2003-2005;
134. se félicite de l'avancée qu'ont réalisée par les États membres en reconnaissant l'étendue de la pauvreté et de l'exclusion sociale dans l'UE, sa nature multidimensionnelle, et la nécessité d'avoir une approche intégrée pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, étayée dans les Plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale 2003-2005;

Belangrijkste beleidsmaatregelen: De strategische dimensie van het NAP/integratie wordt soms vertroebeld door het multidimensionale karakter ervan omdat bij de maatregelen, die worden opgesomd volgens de doelstellingen van Nice, een hele reeks verschillende overheidsactoren worden betrokken.
Mesures politiques clés: La dimension stratégique du PAN/incl. tend à s'estomper sous son caractère multidimensionnel. Les mesures, déclinées selon les objectifs de Nice, constituent en effet un véritable panorama de la mobilisation des différents secteurs de l'État en la matière.