Traduction de «multidisciplinaire teams voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan noodzorg | werken in multidisciplinaire teams gerelateerd aan spoedeisende zorg
travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

multidisciplinaires geïntegreerdes team
équipe intégrée pluridisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° drie multidisciplinaire teams voorstellen waaraan de stad of de VGC een offerte moet vragen;
1° proposer 3 équipes multidisciplinaires auxquelles la ville ou la VGC doivent demander une offre;

De taken inzake adoptiebemiddeling zijn : 1° de kindstudie opstellen en daarin de juridische en sociaalpsychologische adopteerbaarheid van het kind beschrijven; 2° de kandidaat-adoptant voorbereiden op de komst van het kind; 3° de voortgang van de individuele adoptiedossiers begeleiden; 4° op gemotiveerde wijze een kind voorstellen aan de kandidaat-adoptant na advies van het multidisciplinair team van de dienst voor binnenlandse adoptie; 5° zorgen voor een gepaste opvang van het kind, totdat er een definitieve oplossing gevonden is.
Les missions de médiation à l'adoption sont : 1° établir l'étude de l'enfant et y décrire l'adoptabilité juridique et socio-psychologique de l'enfant ; 2° préparer le candidat adoptant à l'arrivée de l'enfant ; 3° assurer le suivi des dossiers d'adoption individuels ; 4° proposer d'une manière motivée un enfant à un candidat adoptant, après l'avis de l'équipe multidisciplinaire du service d'adoption nationale ; 5° prévoir un accueil approprié de l'enfant, jusqu'à ce qu'une solution définitive soit trouvée.

Project van de jongere en reactie van deze wat de door het multidisciplinair team gedane voorstellen betreft.
Projet du jeune et réaction de celui-ci quant aux propositions de l'équipe pluridisciplinaire

1° Project van de jongere en reactie van deze wat de door het multidisciplinair team gedane voorstellen betreft
1° Projet du jeune et réaction de celui-ci quant aux propositions de l'équipe pluridisciplinaire

Woordvoerders van de huisartsen, van de verpleegkundigen, van de verenigingen van palliatieve thuiszorg en van de Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg hebben terecht grote bezwaren tegen de voorstellen van de geneesheren-directeurs van het RIZIV om 28 multidisciplinaire teams te financieren die de spil zouden vormen van de palliatieve verzorging.
Les porte-parole des médecins généralistes, des infirmiers, des associations de soins palliatifs à domicile et du «Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg» (Conseil supérieur flamand des soins à domicile) ont formulé à juste titre des objections contre les propositions des médecins-directeurs de l'INAMI visant à financer 28 équipes multidisciplinaires autour desquelles s'articulerait l'organisation des soins palliatifs.