Vertaling van "multifunctionele openbare groene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groenplanning | groenvoorziening | planning van het openbare groen
aménagement d'espaces verts

openbare groene ruimte
espace vert public

groenplanning | planning van het openbare groen
planification des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De multifunctionele openbare groene ruimte moet minstens 91.500 m² groot en minimaal 90m breed zijn in het GGB 6A en moet flexibeler zijn in het GGB 6B voor zover het gebied gelegen tussen de as van de noordgevel van het Goederenstation en de as langs het Noordelijk gedeelte van de Redersbrug onbebouwd blijft.
L'espace vert public multifonctionnel, aura une taille minimale de 91.500 m2 avec une largeur minimale de 90 m en ZIR 6A et une plus grande flexibilité en ZIR 6B pour autant que la zone comprise entre l'axe de la façade nord de la Gare Maritime et l'axe prolongent la partie Nord du pont des Armateurs demeure non bâtie.

Dat het gewestelijk ontwikkelingsplan de site Thurn & Taxis heeft aangewezen als enige mogelijkheid/gelegenheid om binnen de eerste kroon een gewestelijk georiënteerde multifunctionele openbare groene ruimte aan te leggen;
Que le plan régional de développement a identifié le site de Tour et Taxis comme l'unique possibilité/occasion d'aménager en première couronne un espace vert public multifonctionnel à vocation régionale;

- de site voorzien van lokale en gewestelijke uitrustingen, met inbegrip van de aanleg van een grote groene en multifunctionele openbare ruimte die wordt behandeld als landschap, met groen en met verhardingen;
- équiper le site d'équipements locaux et régionaux, y compris l'aménagement d'un grand espace vert public multifonctionnel, traité de manière paysagère, végétale et minérale;

- de evenementiële dimensie van de site behouden door de historische gebouwen en de groene en multifunctionele openbare ruimte beter tot uiting te brengen;
- sauvegarder la dimension événementielle du site en la valorisant dans les bâtiments historiques et l'espace vert public multifonctionnel;

- op de zuidhelling wordt deze multifunctionele groene openbare ruimte begrensd door de aanwezigheid van patrimoniale gebouwen die gevaloriseerd dienen te worden : de grenzen van de groene openbare ruimte worden afgestemd op de bestaande gebouwen, verlengd tot aan de berm loodrecht op de « Laekenveldsquare », aan de kant van de Laekenveldstraat, zodat het uitzicht vanop die heuvel wordt vrijgemaakt;
- sur son versant Sud, cet espace vert public multifonctionnel est délimité par la présence des bâtiments patrimoniaux à valoriser : les limites de l'espace vert public s'alignent sur le bâti existant, prolongé jusqu'au talus au droit du « square Laekenveld », côté de la rue Laekenveld, de manière à libérer les vues depuis ce promontoire.;

Overwegende dat de grotendeels onbebouwde toestand van de site vandaag een uitgelezen kans inhoudt om een grote en multifunctionele groene openbare ruimte aan te leggen van hoge kwaliteit;
Considérant le fait que le site est aujourd'hui en grande partie non bâti constitue une opportunité à ne pas manquer de créer d'un grand espace vert public multifonctionnel de qualité;