Traduction de «multilateraal instrument bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilateraal instrument | multilaterale overeenskomst
instrument multilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke uitwisseling wordt immers efficiënter geregeld door middel van een multilateraal instrument (bijvoorbeeld richtlijn 2011/16/EU betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen of het Multilateraal Verdrag OESO/Raad van Europa aangaande de wederzijdse bijstand inzake fiscale aangelegenheden).
Ce type d'échange est en effet organisé de façon plus efficace au moyen d'un instrument multilatéral (par exemple la directive 2011/16/UE relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal ou la Convention multilatérale OCDE/Conseil de l'Europe concernant l'assistance mutuelle en matière fiscale).

Een dergelijk internationaal instrument kan verschillende vormen aannemen, zoals een bi- of multilateraal verdrag of bijvoorbeeld Europese regelgeving zoals Verordening (EG) Nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (" de betekening en de kennisgeving van stukken" ), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad, die volledig in werking is getreden op 13 november 2008.
Un tel instrument international peut revêtir différentes formes, par exemple une convention bilatérale ou multilatérale ou encore une réglementation européenne comme le Règlement (CE) n° 1393/2007 du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 relatif à la signification et à la notification dans les Etats membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (" signification ou notification des actes " ), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil, lequel est pleinement entré en vigueur le 13 novembre 2008.