Vertaling van "multilateraal investeringsakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateraal Investeringsakkoord | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | MIA [Abbr.] | MOI [Abbr.]
accord multilatéral sur les investissements | accord multilatéral sur l'investissement | AMI [Abbr.]

multilateraal investeringsgerecht | multilateraal investeringsgerecht en multilaterale beroepsmogelijkheid
tribunal multilatéral des investissements | tribunal multilatéral des investissements et mécanisme d'appel connexe

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

multilateraal
multilatéral

Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties [ MIGA ]
Agence multilatérale de garantie des investissements [ AMGI ]

multilateraal staalakkoord
arrangement multilatéral sur l'acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit toekomstig akkoord wordt door de niet-gouvernementele organisaties gehekeld als de voortzetting, onder een andere benaming, van het Multilateraal Investeringsakkoord (MIA), waarvan in 1998 werd afgezien als gevolg van de hevige protesten van het middenveld.
Ce futur accord est dénoncé par les organisations non gouvernementales comme la poursuite, sous un autre vocable, de l'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), abandonné en 1998 face aux vives protestations de la société civile.

9. richt opnieuw tot de Commissie het verzoek om democratische transparantie bij de handelsbesprekingen met de V. S. te waarborgen, door het Europees Parlement in kennis te stellen van de richtsnoeren die zij denkt te volgen, in het bijzonder ten aanzien van de onderhandelingen over het MIA (Multilateraal Investeringsakkoord);
9. demande une nouvelle fois à la Commission de garantir la transparence démocratique dans la conduite des négociations commerciales avec les Etats Unis en informant le Parlement des lignes directrices qu'elle entend adopter, s'agissant en particulier des négociations sur l'AMI (Accord multilatéral sur les investissements);

Op een ander niveau werd afgezien van het multilateraal investeringsakkoord.
À un autre niveau, l'accord multilatéral sur l'investissement a également été abandonné.

- Het ontwerp van Multilateraal Investeringsakkoord is het resultaat van een onderhandeling binnen de OESO, een totaal ander soort organisatie dan de Wereldhandelsorganisatie.
- Le projet d'AMI est le résultat d'une négociation entamée au sein de l'OCDE, un type d'organisation totalement différent de l'OMC.

- Bespreking 2008/2009-0 Wederinvoeren van het multilateraal investeringsakkoord 52K1569002 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Remise en place de l'accord multinational sur les investissements 52K1569002 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

De onderhandelingen om tot een Multilateraal Investeringsakkoord (MAI) te komen binnen de OESO liggen momenteel formeel stil.
Actuellement, les négociations visant à conclure un Accord multilatéral en matière d'investissement (AMI) au sein de l'OCDE sont officiellement interrompues.

2. Zo ja, kan de Belgische regering dan bevestigen dat er over het grootste deel van de onderhandelingstekst overeenstemming is bereikt tussen de onderhandelaars? 3. Zo neen, is de regering van oordeel dat de WTO het aangewezen forum is om tot een multilateraal investeringsakkoord te komen?
3. Dans la négative, le gouvernement estime-t-il que l'OMC constitue le forum indiqué pour conclure un accord multilatéral en matière d'investissements?

Keuze om onderhandeling over een multilateraal investeringsakkoord (MAI) te voeren binnen de OESO of de WTO.
Choix de négocier un accord multilatéral en matière d'investissements (AMI) au sein de l'OCDE ou de l'OMC.

Na de OESO-vergadering in april 1998 werd er door de Belgische regering in kritische zin gereageerd tegen het te zeer doorslaan van de liberaliseringslogica in de onderhandelingen over een multilateraal investeringsakkoord (MAI).
A l'issue de la réunion de l'OCDE qui s'est tenue en avril 1998, le gouvernement belge a critiqué la dominance de la logique de libéralisation pendant les négociations relatives à un accord multilatéral en matière d'investissements (AMI).