Traduction de «multilateraal kanaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiofrequentie kanaal | Radiokanaal | RF-kanaal
canal radioélectrique | canal de radiofréquences | canal RF | radiocanal

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

multilateraal investeringsgerecht | multilateraal investeringsgerecht en multilaterale beroepsmogelijkheid
tribunal multilatéral des investissements | tribunal multilatéral des investissements et mécanisme d'appel connexe

multilateraal
multilatéral

interferentie in hetzelfde kanaal | storing door gebruik van gemeenschappelijk kanaal | storing uit het eigen kanaal
brouillage co-canal | brouillage dans la même voie | brouillage dans le même canal | brouillage par voie commune | interférence du propre canal

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

Kanaal
canal | voie

kanaal
conduit

Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]
liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]

Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties [ MIGA ]
Agence multilatérale de garantie des investissements [ AMGI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch heeft men niet gekozen voor een multilateraal kanaal maar voor een bilaterale samenwerking zodat niemand weet wat er gaande is.
Cependant, on a fait le choix de ne pas recourir à un canal multilatéral, mais de travailler de façon bilatérale, de sorte que personne ne sait ce qui se passe.

Kunnen wij die evaluatie zelf doorvoeren of moet dat gebeuren via een ander multilateraal kanaal ?
Pouvons-nous réaliser nous-mêmes cette évaluation ou doit-elle se faire par un autre canal multilatéral ?

Dit moet gebeuren via een portefeuillebenadering. Een portefeuillebenadering betekent dat een donor ervoor opteert om op verschillende manieren ontwikkelingshulp in het partnerland te financieren en deze mix ook toe te passen binnen de sector waar hij actief is (budgetsupport plus projectfinanciering of een of andere tussenvorm, bilateraal en indirect en multilateraal kanaal).
Cela doit se réaliser via une approche « portefeuille », où le donateur décide de financer de diverses manières son aide au développement dans le pays partenaire et d’appliquer cette combinaison d'interventions au sein du secteur où il est actif (aide budgétaire et financement de projet ou l'une ou l'autre forme intermédiaire, canal bilatéral, indirect, multilatéral).

Belgische Ontwikkelingssamenwerking: sinds 2010 ondersteunt België via zijn multilateraal kanaal het FAO met vrijwillige niet-geoormerkte bijdragen waardoor de beslissing ter aanwending van deze bijdragen bij de FAO ligt.
Coopération belge au développement : depuis 2010, la Belgique soutient la FAO, via son canal multilatéral, en fournissant des contributions non affectées volontaires dont le choix de l'affectation appartient dès lors à la FAO.