Vertaling van "multilaterale milieuverdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multilaterale betrekking [ multilateralisme ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

Multilaterale Garantieovereenkomst | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars
Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs

Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

multilaterale hulp
aide multilatérale

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

overeenkomst tot bilaterale of multilaterale schuldvergelijking
convention de compensation bilatérale ou multilatérale

multilaterale handelsfaciliteit
système multilatéral de négociation

multilaterale schuldvergelijking
compensation multilatérale

multilaterale overeenkomst
accord multilatéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het is zaak de daadwerkelijke uitvoering van multilaterale milieuverdragen te bevorderen (inclusief de ratificatie van het Protocol van Kyoto).
- Promouvoir l'application réelle d'accords multilatéraux sur l'environnement, y compris la ratification du protocole de Kyoto.

Bewust zijnde van de omvang van de wereldwijde milieu-uitdagingen ten gevolge van de klimaatverandering, hun gehechtheid herbevestigende aan de bescherming en het behoud van het milieu, en een bijzondere aandacht gevende aan de engagementen en doelstellingen van de multilaterale milieuverdragen aangenomen op de grote conferenties van de Verenigde Naties en andere internationale conferenties ;
Consciente de l'ampleur des défis environnementaux posés au niveau mondial par le changement climatique, réaffirmant leur attachement à la protection et la conservation de l'environnement, et accordant une attention particulière aux engagements et aux objectifs des traitées multilatéraux sur l'environnement et convenus lors des conférences majeures des Nations Unies et d'autres conférences internationales ;

De dienst "Klimaat, milieu en natuurlijke rijkdommen" vormt de motor voor de uitvoering van de strategienota en kan daarbij rekenen op beleidsondersteuning via de "Academic Research Group for Policy Support (ACROIPOLIS)", het Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen (KBIN) en de samenwerking met de FOD Leefmilieu. b) Voor 2015 werden op de B.A. - Multilaterale milieuverdragen 28,6 miljoen euro vastleggingskredieten en 38,3 miljoen euro vereffeningskredieten ingeschreven.
Le service "Climat, environnement et ressources naturelles" de la DG D est le moteur de la mise en oeuvre de la stratégie et est, pour réaliser ce mandat, appuyé par l' "Academic Research Group for Policy Support (ACROPOLIS)", l'Institut royal des science naturelles de Belgique et le SPF Environnement. b) 28,6 millions d'euros de crédits d'engagements et 38,3 millions d'euros de crédits de liquidation sont inscrit sur l'A.B. Traités multilatéraux relatifs à l'environnement.

Die instemming met het protocol zal een wettelijke grondslag geven aan de betaling van de jaarlijks verplichte bijdragen van België aan de gemengde multilaterale milieuverdragen die zijn opgesomd in Bijlage I. Het protocol zal tevens van rechtswege van toepassing zijn op de multilaterale milieuverdragen waarbij België verdragsluitende partij wordt na de ondertekening van het protocol, op voorwaarde dat ze door de werkgroep Gemengde Verdragen gemengd worden verklaard.
L'assentiment au protocole conférera une base légale au paiement des contributions annuelles obligatoires de la Belgique aux accords environnementaux multilatéraux mixtes énumérés dans l'Annexe 1. Le Protocole s'appliquera également de plein droit aux traités environnementaux multilatéraux auxquels l'État Belge deviendra partie contractante après la signature du présent protocole, pour autant qu'ils aient été déclarés mixtes par le groupe de travail Traités mixtes.

De Unie streeft in de betrekkingen met al haar partners in de wereld naar de bevordering van fatsoenlijk werk en sociale rechtvaardigheid en de bekrachtiging en effectieve uitvoering van internationaal erkende arbeidsnormen, hetgeen onder meer inhoudt dat kinderarbeid moet worden uitgebannen, en van multilaterale milieuverdragen.
Dans ses relations avec ses partenaires du monde entier, l'Union s'est engagée à promouvoir un travail décent pour tous et la justice sociale, ainsi qu'à ratifier et à mettre effectivement en œuvre des normes de travail internationalement reconnues, y compris l'éradication du travail des enfants, ainsi que des accords multilatéraux sur l'environnement.

— Kan de geachte minister mij een gedetailleerd overzicht geven van de bijdragen voor de multilaterale milieuverdragen die uiteindelijk zijn opgenomen in de rekeningen van 2005 ?
— L'honorable ministre peut-il me fournir un aperçu détaillé des contributions versées pour les traités environnementaux multilatéraux qui ont finalement été inscrites au budget 2005 ?

Vraag nr. 3-6164 van mevrouw de Bethune d.d. 25 oktober 2006 (N.) : Multilaterale milieuverdragen.
Question nº 3-6164 de Mme de Bethune du 25 octobre 2006 (N.) : Traités environnementaux multilatéraux.

De tenuitvoerlegging op nationaal niveau van multilaterale milieuverdragen en van de verbintenissen die op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling werden aangegaan, leidt ook in de ontwikkelingslanden tot een toenemende vraag naar milieutechnologieën.
La mise en oeuvre, au niveau national, des accords environnementaux multilatéraux et des engagements du sommet mondial sur le développement durable a également pour effet de générer une demande croissante en faveur des écotechnologies dans les pays en développement.

Op die manier kan de steun voor de tenuitvoerlegging van multilaterale milieuverdragen[27] en bosbeleidsprocessen[28] worden voortgezet.
Ceux-ci permettront d'aider à la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement[27] et à la poursuite des initiatives en matière de politique forestière[28].