Vertaling van "multilaterale ontwikkelingsbanken zoals " (Nederlands → Frans) :

zij is geen financiële onderneming anders dan de Europese multilaterale ontwikkelingsbanken zoals genoemd in artikel 117, lid 2, onder f), i), j) en k) van Verordening (EU) nr. 575/2013 [CRR] ;
elle n'est pas une entreprise financière autre que les banques multilatérales de développement européennes visées à l'article 117, paragraphe 2, points f), i), j) et k), du règlement (UE) nº 575/2013 [règlement sur les exigences de fonds propres] ;

(a) zij is geen financiële onderneming anders dan de Europese multilaterale ontwikkelingsbanken zoals genoemd in artikel 117, lid 2, onder f), i), j) en k) van Verordening (EU) nr. 575/2013 [CRR];
(a) elle n'est pas une entreprise financière autre que les banques multilatérales de développement européennes visées à l'article 117, paragraphe 2, points f), i), j) et k), du règlement (UE) nº 575/2013 [règlement sur les exigences de fonds propres];

Nationale of multilaterale ontwikkelingsbanken, zoals de Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), de Europese Investeringsbank (EIB) en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBRD), kunnen een nuttige rol spelen bij het stimuleren van private financiering voor langetermijninvesteringen in projecten met een breder belang, dat wil zeggen projecten die bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van specifiek overheidsbeleid met een economische, sociale en/of ecologische meerwaarde.
Les banques de développement nationales ou multilatérales, comme la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), la Banque européenne d'investissement (BEI) ou la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) peuvent être utiles pour stimuler le financement privé en vue de catalyser le financement à long terme pour les entreprises qui servent un intérêt plus large, à savoir des objectifs spécifiques de la politique publique liés à une valeur ajoutée plus large à caractère économique, social ou environnemental.

Deze directie zal instaan voor de voorbereiding en opvolging van de overeenkomsten met de multilaterale organisaties zoals UNDP, IAO, WVP, enz. en met de Wereldbank en de regionale ontwikkelingsbanken.
Cette direction peut répondre de la préparation et du suivi des accords passés avec des organisations multilatérales telles que le PNUD, l'OIT, le PAM, etc. et avec la Banque mondiale et les banques régionales de développement.

Zoals de andere multilaterale ontwikkelingsbanken beschikt de I. O.B. over twee interventieloketten : de bank zelf (I.O.B) en een concessioneel loket, het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen (F.B.V. ).
Comme les autres banques multilatérales de développement, la B. I. D. dispose de deux guichets d'intervention: la banque proprement dite (B. I. D) et un guichet concessionnel, le Fonds des Opérations Spéciales (F. O. S. ).

Zoals de andere multilaterale ontwikkelingsbanken beschikt de I. O.B. over twee interventieloketten : de bank zelf (I. O.B) en een concessioneel loket, het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen (F.B.V. ).
Comme les autres banques multilatérales de développement, la B.I. D. dispose de deux guichets d'intervention: la banque proprement dite (B.I. D) et un guichet concessionnel, le Fonds des Opérations Spéciales (F.O.S.).

Het gaat dan om publieke financiële instellingen, zoals multilaterale ontwikkelingsbanken en nationale instellingen voor ontwikkelingsfinanciering, waaronder BIO.
Des institutions financières publiques comprenant des banques multilatérales de développement et des institutions nationales de financement du développement, dont BIO fait partie, sont ici visées.

financieringsinstrumenten zoals leningen, garanties, beleggingen in eigen middelen of quasi-eigen middelen, en risicodelingsinstrumenten, waar mogelijk onder leiding van de EIB in het kader van haar externe mandaat , een multilaterale Europese financiële instelling, zoals de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling, of een bilaterale Europese financiële instelling, bijv. bilaterale ontwikkelingsbanken, eventueel te combineren met bijkomende subsidies uit andere bronnen.
des instruments financiers tels que des prêts, des garanties, des participations ou quasi-participations, des investissements ou participations et des instruments de partage des risques, si possible sous la direction de la BEI conformément à son mandat extérieur ou d'une institution financière européenne multilatérale, par exemple la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou d'une institution financière européenne bilatérale, par exemple des banques bilatérales de développement, éventuellement associés à des subventions complémentaires fournies par d'autres sources .

Zoals gewenst door het Europees Parlement bestaan er geen drempels meer voor de opneming van rechtspersonen in de werkingssfeer van de richtlijn wanneer de tegenpartij een openbare instantie, een centrale bank (met inbegrip van de BIB en multilaterale ontwikkelingsbanken), een financiële instelling of een centrale tegenpartij, dan wel een verevenende instantie of een clearing-bureau is.
Comme le Parlement européen le demandait, les seuils déterminant l'inclusion d'entités morales dans le champ d'application de la directive sont supprimés, dès lors que la contrepartie est une autorité publique, une banque centrale (y compris la BRI et les banques multilatérales de développement), un établissement financier ou une contrepartie centrale, un organe de règlement ou une chambre de compensation.