Vertaling van "multimodale reisplanners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multimodale transportlogistiek | multimodale vervoerslogistiek
logistique de transport multimodal

multimodale laadunit
unité de charge multimodale

multimodaal net | multimodale vervoersaccomodatie
réseau multimodal

multimodale eindapparatuur
terminal multimodal

multimodale logistiek toepassen
gérer la logistique multi-modale

unitleider stuwadoring | verantwoordelijke voor een multimodaal transportbedrijf | manager multimodale logistiek | manager op- en overslagbedrijf
responsable logistique intermodale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. wijst erop dat de meer dan honderd multimodale reisplanners die reeds beschikbaar zijn in steden, regio's en op nationaal niveau in de EU meer en beter moeten worden gepromoot en in de kijker gezet en roept tevens op tot inspanningen om de interconnectie tussen deze diensten te bevorderen;
27. insiste sur la nécessité de promouvoir et de valoriser davantage et plus efficacement la grosse centaine de services de planification des déplacements multimodaux déjà disponibles aux niveaux local, régional et national dans l'Union, et demande que des efforts soient déployés pour promouvoir l'interconnexion de ces services;

De interoperabiliteit van IT-systemen is van grote betekenis voor de ontwikkeling van multimodale reisplanners, en dat is de reden waarom de betrokken actoren het op dit punt eens moeten worden en gezamenlijke oplossingen moeten ontwikkelen die grensoverschrijdend multimodaal reizen gemakkelijker maken.
L'interopérabilité des systèmes informatiques joue un grand rôle dans le développement de systèmes de planification d'itinéraires multimodaux, raison pour laquelle les acteurs du marché concernés devraient se concerter et élaborer des solutions communes, qui facilitent les déplacements transfrontaliers et multimodaux.

(a) intelligente vervoerssystemen tot stand te brengen en in te voeren, met inbegrip van maatregelen die verkeersbeheer, multimodale reisplanners en informatiediensten, multimodale tracering, capaciteitsplanning, onlineboekingsystemen en geïntegreerde tariefdiensten mogelijk maken;
(a) de mettre en œuvre et de développer des systèmes de transport intelligents, avec des mesures permettant la gestion du trafic, l'établissement d'horaires multimodaux et de services d'information, le suivi et le retracement multimodal, la planification des capacités et la réservation en ligne et des services de billetterie intégrés;

(a) intelligente vervoerssystemen tot stand te brengen en in te voeren, met inbegrip van maatregelen die verkeersbeheer, multimodale reisplanners en informatiediensten, multimodale tracering, capaciteitsplanning, gebruikersvriendelijke onlineboekingsystemen en geïntegreerde tariefdiensten mogelijk maken;
(a) de mettre en œuvre et de développer des systèmes de transport intelligents, avec des mesures permettant la gestion du trafic, l'établissement d'horaires multimodaux et de services d'information, le suivi et le retracement multimodal, la planification des capacités et une réservation en ligne conviviale pour les consommateurs ainsi que des services de billetterie intégrés;

83. dringt er met klem bij de Commissie op aan zich te blijven inspannen voor de ontwikkeling van een Europese multimodale reisplanner, die van groot belang is voor de invoering van de intelligente vervoerssystemen (ITS), teneinde reizigers „van deur tot deur”-informatie te verstrekken over zowel de kosten en de duur van hun reis, en verzoekt de lidstaten om, in samenwerking met de Commissie, de huidige belemmeringen met betrekking tot de toegang tot openbare vervoersgegevens en de overdracht ervan weg te nemen, zonder afbreuk te doen aan de desbetreffende regels voor gegevensbescherming;
83. demande instamment à la Commission de poursuivre ses efforts en vue d'élaborer un système européen de planification d'itinéraires multimodaux considéré comme un élément clé du déploiement de systèmes de transport intelligents (STI), afin de fournir aux passagers des informations porte à porte, y compris sur les coûts et la durée des trajets, et invite les États membres à éliminer, en collaboration avec la Commission, les obstacles qui entravent actuellement l'accès aux données relatives au transport public et le transfert des données, sans porter atteinte aux dispositions nécessaires pour la protection des données;

Brussel, 5 december 2011 - In het kader van de eerste Europese mobiliteitswedstrijd roept Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor vervoer, de Europeanen vandaag op hun stem uit te brengen op hun favoriete multimodale reisplanner.
Bruxelles, le 5 décembre 2011 - Les citoyens européens sont invités à voter à partir d'aujourd'hui pour le système électronique de planification d'itinéraires qu'ils préfèrent, dans le cadre du premier concours pour la mobilité en Europe lancé par M. Siim Kallas, vice-président de la Commission responsable des transports et de la mobilité.

Doel van de wedstrijd was het publiek bewust te maken van het belang van geïntegreerde internationale multimodale reisplanners en de ontwikkeling van dergelijke planners aan te moedigen.
L'idée sous-jacente à ce concours est de mieux informer et de stimuler la mise au point de systèmes de planification d'itinéraires complets capables de gérer des voyages en dehors des frontières nationales et offrant des solutions de transport alternatives.

Daartoe heeft zij een raadpleging gehouden over een Europese multimodale reisplanner.
À cet effet, la Commission a lancé une consultation intitulée «Towards a European multi-modal journey planner» (Vers un planificateur européen de déplacement multimodal).

Helaas beantwoordden niet alle ingediende reisplanners – ondanks hun innoverende karakter en gebruiksvriendelijkheid – aan de strenge eisen inzake grensoverschrijdende en multimodale gegevens.
Malheureusement, bien qu'innovants et faciles d'utilisation, certains d'entre eux ne répondaient pas aux exigences strictes du point de vue du caractère transfrontière et multimodal des itinéraires à planifier.

Het publiek kan stemmen op reeds ingezonden reisplanners die ook al online zijn en werken, terwijl een professionele jury de ideeën voor een nieuwe multimodale planner zal beoordelen.
Le public pourra voter sur les planificateurs de trajets qui auront été soumis et seront opérationnels, tandis qu'un jury professionnel évaluera les idées pour la conception d'un nouveau planificateur multimodal.