Vertaling van "multinational die honderden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multinational
firme multinationale

multinationale onderneming [ multinational | multinationale vennootschap ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

Multinational Interception Force | MIF [Abbr.]
force d'interception multinationale | FIM [Abbr.]

multinational
multinationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een multinational die honderden miljoenen winst binnenrijft (en bovendien gebruik kan maken van een aantal fiscale gunstmaatregelen die ons land de reputatie opleverden een belastingparadijs voor grote vennootschappen te zijn), is die bijdrage - al gaat het dan om het maximumbedrag van 868 euro - een peulschil.
Par contre, pour une multinationale qui réalise des centaines de millions d'euros de bénéfice (et profite, par ailleurs, de diverses niches fiscales qui donnent à notre pays une réputation de paradis fiscal pour grandes sociétés), cette cotisation - même s'il s'agit du montant le plus élevé de 868 euros - est totalement indolore.

In mediaberichten wordt het verlies van opnieuw honderden banen aangekondigd en is sprake van handjeklap tussen multinationals over de eigendom van de scheepswerven en met de regering om de nieuwe eigenaren miljarden euro van de bewapeningsprogramma's 2010-2011 als 'bruidschat' te kunnen meegeven.
Des articles évoquent des centaines de nouveaux licenciements et des marchandages pour la possession des chantiers navals, non seulement entre les multinationales, mais aussi avec le gouvernement pour qu’il octroie aux nouveaux propriétaires des milliards d’euros pris sur les programmes d’armement 2010-2011.

Ik zou het Parlement de volgende vraag willen stellen: waarom moeten we tientallen of zelfs honderden werknemers op straat zetten om de weg vrij te maken voor grote multinationals, zoals het geval is in Sicilië, mijnheer Castiglione?
Je voudrais poser cette question au Parlement: pourquoi devons-nous nous renvoyer des douzaines, voire des centaines de travailleurs et d'agriculteurs pour laisser la voie libre aux grandes multinationales, comme cela se passe en Sicile, Monsieur Castiglione?

De "publiceer wat je betaalt"-campagne van honderden NGO's is gericht op het openbaar maken van betalingen van multinationals in de grondstoffensector aan regeringen.
La campagne "Publiez ce que vous payez", menée par des centaines d'ONG consiste essentiellement à divulguer les paiements effectués par les multinationales aux gouvernements dans le secteur des ressources naturelles.

Vorig jaar hebben honderden Portugese werknemers eerst in Arouca, en later ook in Castelo de Paiva, hun baan verloren ten gevolge van de verplaatsing van de multinational C[amp]J Clark. Kort daarna heeft dit Parlement een resolutie aangenomen over bedrijven die hun vestigingen verplaatsen nadat zij financiële steun hebben ontvangen, zoals ook met de multinational in Portugal het geval was.
Au Portugal, l’année dernière, à la suite de la délocalisation de la multinationale C[amp]J Clark, des centaines de travailleurs de Castelo de Paiva ont été licenciés, comme préalablement à Arouca. Le Parlement avait alors adopté une résolution sur les entreprises ayant reçu un soutien financier, comme dans ce cas précis, et qui avaient procédé à une délocalisation.