Traduction de «mundiale » (Néerlandais → Français) :

a) statistische informatie betreffende de mundiale produktie, prijzen, uitvoer en invoer, distributie en consumptie van koffie; en
a) des renseignements statistiques sur la production, les prix, les exportations et les importations, la distribution et la consommation du café dans le monde; et

Gelukkig willen de Chinezen een mundiale rol vervullen dankzij de crisis in Azië en zullen ze alles doen om stabiliteit te brengen in de regio.
Heureusement, les Chinois veulent jouer un rôle mondial grâce à la crise asiatique et veulent tout faire pour avoir un rôle stabilisateur dans la région.

Tevens wordt steun verleend voor de uitbreiding van de handel en voor wederzijdse liberalisering van de handel, waardoor Zuid-Afrika betere kansen krijgt om zich in de mundiale economie in te passen.
Doivent être encouragés, en outre, l'essor et la libéralisation du commerce entre les parties, processus susceptible de faciliter l'intégration de l'Afrique du Sud dans l'économie mondiale.

Na de overgang naar de democratie was onmiddellijk duidelijk dat handel en markttoegang als een instrument moesten worden gebruikt om de herintegratie van Zuid-Afrika in de mundiale economie te vergemakkelijken.
Aussitôt après que se fut opérée la transition démocratique en Afrique du Sud, il apparut que les échanges commerciaux et l'accès aux marchés devaient être utilisés comme des instruments permettant de faciliter la réintégration de ce pays dans l'économie mondiale.

Indien nodig mag de Europese Gemeenschap zich niet teveel opsluiten binnen dit pact voor stabiliteit en groei dat ze te star zou interpreteren, gelet op de specifieke verantwoordelijkheid die Westerse economieën hebben om de mundiale vraag op een voldoende hoog peil te houden.
En cas de besoin, ayant à l'esprit cette responsabilité particulière que les économies occidentales ont de maintenir un niveau suffisant de la demande mondiale, il faudrait que la Communauté européenne ne s'enferme pas trop dans un pacte de stabilité et de croissance qu'elle interpréterait dans un sens un peu trop rigide.

Art. 6. Strategische doelstellingen Als milieuvriendelijke aankoopgids met een brede waaier aan producten en leveranciers is de Milieukoopwijzer als instrument goed te kaderen in het ruimere perspectief van Duurzame Ontwikkeling (cfr. Beleidsnota 2004-2009 Duurzame Ontwikkeling, Beleidsnota Leefmilieu en Natuur 2004-2009, ontwerptekst Vlaamse Strategie Duurzame Ontwikkeling) : de aandacht voor de ecologische pijler vertaalt zich in het aanbod van milieuvriendelijke producten en de sensibilisering om sparend om te gaan met natuurlijke grondstoffen; spaarzaam omgaan met onvervangbare grondstoffen is verder de voorwaarde voor een rechtvaardiger mundiale herverdeling van natuurlijke rijkdommen, waardoor het sociaal aspect wordt meegenomen; omdat opname van leveranciers niet-limitatief is en vooral via het overlegmodel werkt, werkt dit instrument ook economisch stimulerend : het versterkt de marktpositie van de deelnemende bedrijven door hun milieuvriendelijk imago uit te dragen en het kan bedrijven ertoe aanzetten om hun milieuvriendelijk aanbod te verhogen en innovatieve alternatieven op de markt te brengen.
Objectifs stratégiques Art. 6. En tant que guide d'achat écologique offrant une large gamme de produits et de fournisseurs, le " Milieukoopwijzer" est un instrument qui s'inscrit bien dans le cadre d'une plus large perspective de Développement durable (cfr. Note d'orientation 2004-2009 Développement durable, Note d'orientation Environnement et Nature 2004-2009, projet de texte Stratégie flamande en matière de Développement durable) : l'attention pour le pilier écologique se traduit en une offre de produits écologiques et une sensibilisation à la gestion économe des ressources naturelles; la gestion économe des ressource irremplaçables est la condition pour une redistribution mondiale plus équitable des ressources naturelles tout en tenant compte de l'aspect social; l'admission des fournisseurs étant illimitée et basée sur un modèle de concertation, cet instrument est stimulateur sur le plan économique : il renforce la position sur le marché des entreprises participantes par la diffusion de leur image de marque écologique et il peut inciter les entreprises à accroître leur offre écologique et à commercialiser des alternatives innovatrices.

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « AsF World », « Organisation mondiale Avocats sans Frontières », « World Organisation Attorneys without Borders », « Wereldorganisatie Advocaten zonder Grenzen », « Weltorganisation Anwälten ohne Grenzen », « Organización Mundial Abogados sin Fronteras », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « AsF World », « Organisation mondiale Avocats sans Frontières », « World Organisation Attorneys without Borders », « Wereldorganisatie Advocaten zonder Grenzen », « Weltorganisation Anwälten ohne Grenzen », « Organizació Mundial Abogados sin Fronteras », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles;

1) worden de wijzigingen van de statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses (Europe), World Association of Girl Guides and Girl Scouts (Europa), Associacion Mundial de las Guias Scouts (Europa) », waarvan de zetel te 1060 Brussel gevestigd is;
1) approuve les modifications de statuts de l'association internationale « Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses (Europe), World Association of Girl Guides and Girl Scouts (Europa), Associacion Mundial de las Guias Scouts (Europa) », dont le siège est établi à 1060 Bruxelles;

Alcatel is in hoofdzaak actief als leverancier van telecommunicatiesystemen en -apparatuur met een mundiale omzet van 12,8 miljard ecu in 1989 .
Le principal secteur d'activité de la société Alcatel est la fourniture de systèmes et d'équipements de télécommunications. En 1989, elle a réalisé un chiffre d'affaires mondial de 12,8 milliards d'écus.