Traduction de «munitie en of explosieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegale handel in wapens, munitie en explosieven
trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs

accijns op vuurwapens,munitie en explosieven
accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifs

Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

klanten instructies geven over het gebruik van munitie | klanten uitleg geven over het gebruik van munitie
informer les clients sur l'utilisation de munitions

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

vergrijpen tegen de voorschriften aangaande vuurwapens en explosieven
infraction aux dispositions légales en matière d'armes et explosifs

aanval met vuurwapens en explosieven
agression aux armes à feu et explosifs

verwerven van munitie
acquisition de munition

munitie met brandsas
munition à balles incendiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische bedrijven en de bedrijven die in het buitenland onder licentie lichte en kleine wapens en/of munitie en/of explosieven produceren, moeten zorgen voor de markering van al hun in artikel 2 bedoelde producten, zonder enige uitzondering.
Les entreprises belges et les entreprises qui produisent sous licence à l'étranger, spécialisées dans la fabrication d'armes légères et armes de petit calibre et/ou de munitions, et/ou d'explosifs, doivent assurer sans exception le marquage de l'ensemble des produits visées à l'article 2.

a) Werden er sinds 2007 bepaalde personeelsleden binnen Defensie betrapt op het ongeoorloofd bezit van munitie en / of explosieven en wapens?
a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions et/ou explosifs ou d'armes depuis 2007 ?

2) a) Werden bepaalde personeelsleden bij Defensie sinds 2007 betrapt op het ongeoorloofde bezit van munitie en/of explosieven en wapens?
2) a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions, d'explosifs ou d'armes depuis 2007 ?

De KSF is een troepenmacht samengesteld uit vrijwilligers uitgerust met een lichte bewapening. Ze is in de eerste plaats verantwoordelijk voor veiligheidstaken die niet behoren tot de bevoegdheid van de politie, zoals urgentieopdrachten, het neutraliseren van explosieven en munitie, het beheer van gevaarlijke stoffen, brandbestrijding en civiele bescherming.
Cette Force, composée de volontaires et dotée d'un armement léger, est avant tout chargée des tâches de sécurité qui ne sont pas du ressort de la police, par exemple les interventions d'urgence, la neutralisation des explosifs et munitions, la gestion des matières dangereuses, la lutte contre l'incendie et la protection civile.

Dit besluit is niet van toepassing op: 1° explosieven, met inbegrip van munitie, die bestemd zijn om overeenkomstig de nationale wetgeving te worden gebruikt door de strijdkrachten of de politie; 2° pyrotechnische artikelen die onder het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 20 oktober 2015 betreffende het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen vallen; 3° munitie.
Le présent arrêté ne s'applique pas : 1° aux explosifs, y compris les munitions, destinés à être utilisés, conformément à la législation nationale, par les forces armées ou la police ; 2° aux articles pyrotechniques relevant du champ d'application de l'arrêté royal du 20 octobre 2015 concernant la mise à disposition sur le marché d'articles pyrotechniques ; 3° aux munitions.

FILIP De Minister van Economie, Kris PEETERS Bijlage 1 VOORWERPEN DIE IN DE BETREFFENDE AANBEVELINGEN VAN DE VERENIGDE NATIES ALS PYROTECHNISCH OF MUNITIE BESCHOUWD WORDEN Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 12 april 2016 betreffende het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, Kris PEETERS ARTICLES CONSIDERES COMME PYROTECHNIQUES OU MUNITIONS CONFORMEMENT AUX RECOMMANDATIONS PERTINENTES DES NATIONS UNIES Vu pour être annexé à Notre arrêté du 12 avril 2016 concernant la mise à disposition sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil.

Wanneer een intracommunautaire overbrenging van explosieven wordt aangevraagd, verstrekt de ontvanger de volgende gegevens: 1° naam en adres van de betrokken marktdeelnemers; 2° aantal en hoeveelheid van de overgebrachte explosieven; 3° een volledige beschrijving van de betrokken explosieven en de middelen waarmee deze kunnen worden geïdentificeerd, met inbegrip van het identificatienummer van de Verenigde Naties; 4° de gegevens met betrekking tot de inachtneming van de voorwaarden voor het in de handel brengen, voor zover de explosieven in de handel worden gebracht; 5° de wijze van overbrenging en de route; 6° de geplande data van vertrek en aankomst; 7° zo nodig, de precieze plaats waar de explosieven in de lidstaten worden binnengebracht, respectievelijk de lidstaten verlaten.
Lors d'une demande de transfert intracommunautaire d'explosifs, les informations mentionnées ci-après sont fournie par le destinataire : 1° le nom et l'adresse des opérateurs économiques concernés ; 2° le nombre et la quantité d'explosifs transférés ; 3° une description complète des explosifs en question, ainsi que les moyens d'identification, y compris le numéro d'identification des Nations unies ; 4° les informations relatives au respect des conditions de mise sur le marché, lorsqu'il y a mise sur le marché ; 5° le mode de transfert et l'itinéraire ; 6° les dates prévues de départ et d'arrivée ; 7° au besoin, les points de passage précis à l'entrée et à la sortie des Etats membres.

a) het verdwijnen / diefstal van munitie of explosieven bij opslag en zo ja, welk type van munitie en explosieven, waar en in welke hoeveelheid;
a) la disparition/le vol de munitions ou d'explosifs et dans l'affirmative, quel type de munitions et explosifs, où et en quelle quantité ?

c) het verdwijnen van munitie of explosieven bij acties en oefeningen en zo ja, welk type van munitie en explosieven, waar en in welke hoeveelheid;
c) la disparition de munitions ou d'explosifs lors d'actions et exercices et dans l'affirmative, quel type de munitions et explosifs, où et en quelle quantité ?

De Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) staat in voor de opruiming en ontmanteling van achtergebleven munitie en explosieven.
Le Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) est chargé de l'enlèvement et du démantèlement de munitions et explosifs abandonnés.