Traduction de «munitie hebben ingediend » (Néerlandais → Français) :

Zij die een vergunningsaanvraag voor het voorhanden hebben van een wapen (met of zonder munitie) hebben ingediend na de datum van inwerkingtreding van de nieuwe wet hebben een vergunning voor onbeperkte duur gekregen of zullen die krijgen (hoewel de gouverneur om de vijf jaar een onderzoek moet instellen).
Par contre, les personnes qui ont introduit une demande de détention d’armes (avec ou sans munition) après l’entrée en vigueur de la nouvelle loi ont reçu ou vont recevoir une autorisation dont la validité sera illimitée (même si le gouverneur doit effectuer un contrôle tous les cinq ans).

Evenwel blijkt dat velen die hun aanvraag hadden ingediend in het kader van het sportief schieten of persoonlijke verdediging gevraagd hebben om het wapen te mogen houden zonder munitie omdat dat mogelijk was.
Il ressort cependant que beaucoup de personnes ayant introduit leur demande dans le cadre du tir sportif ou de la défense personnelle ont demandé à pouvoir les détenir sans munitions lorsque cela est possible.

2. a) Worden personen of bedrijven, gevestigd in België, en die een aanvraag hebben ingediend om wapens en munitie te vervoeren buiten België, al dan niet automatisch doorgelicht? b) Zo ja, door welke dienst? c) Wat gebeurt er nadien met de bevindingen van deze doorlichtingen?
2. a) Les personnes ou les entreprises qui sont établies en Belgique et qui ont introduit une demande pour transporter des armes et des munitions en dehors du territoire belge sont-elles l'objet d'une radioscopie automatique ? b) Dans l'affirmative, quel service procède à cette radioscopie ? c) Quelle suite est réservée aux résultats de ces radioscopies ?