Traduction de «muros te » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheidszorg intra muros | in het hospitaal opnemen | in het ziekenhuis opnemen | intramurale zorg | klinische behandeling | klinische zorg
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

extra-muros deskundige
expert extra-muros

intra-muros deskundige
expert intra-muros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder "dag steunverlening van de jongere of van zijn gezin wanneer de jongere niet aanwezig is in de dienst", wordt verstaan de actie gevoerd extra-muros door de ploegen van de residentiële dienst voor jongeren om de jongere of zijn gezin te steunen in de invoering van een project van beroepsopleiding of integratie van een andere leefomgeving.
On entend par " journée de soutien du jeune ou de sa famille lorsque le jeune n'est pas présent dans le service ", l'action menée en extra-muros par les équipes du service résidentiel pour jeunes afin de soutenir le jeune ou sa famille dans la mise en place d'un projet de formation professionnelle ou d'intégration d'un autre milieu de vie.

Het kaartje City Mons Multi 20 is geldig op de Intra-Muros trajecten die het historisch centrum van Bergen aandoen en is beschikbaar in voorverkoop (elektronisch biljet) tegen de prijs van € 6 voor 20 trajecten.
Le titre City Mons Multi 20 est valable sur les circuits Intra-Muros desservant le coeur historique de Mons et est disponible en prévente (titre électronique) au prix de € 6 pour 20 parcours.

d) een dossier met het bezoekersaantal van de spelotheek voor elke intra- of extra-muros-sessie;
d) un cahier de fréquentation de la ludothèque lors de chaque séance intra- ou extra-muros;

- ofwel spellen ter plaatse en regelmatige activiteiten of intra- of extra-muros-spelopleidingen;
- soit du jeu sur place et des animations régulières ou formations ludiques intra- ou extra- muros;

De 15 T-bedden worden verkregen door reconversie van 30 Tfp-bedden (extra muros) die vroeger werden erkend aan het « CHS L'Accueil » (A/908).
Les 15 lits T sont obtenus par reconversion de 30 lits Tfp (extra muros) agréés précédemment au CHS L'Accueil (A/908).

Zo er bijvoorbeeld problemen zijn op vlak van tewerkstelling, begeleiding, enz. zijn diensten zoals de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), Centrum Geestelijke Gezondheidszorg (CGG), enz. doorgaans reeds intra muros aanwezig.
Ce sont, par exemple, des problèmes relatifs à la mise au travail, à l'accompagnement, etc., qui peuvent être soumis à toute une série de services déjà présents intra muros comme le Service public wallon de l'Emploi et de la Formation Professionnelle (Forem), le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB), le centre de santé mentale, etc.

In de toekomst zal de federale politie eveneens in staat zijn tot het verrichten van haar DNA-activiteiten intra muros (oriënterings- en bevestigingstests voor het detecteren van DNA-sporen, onderzoek van de overtuigingsstukken, verpakking, enzovoort) zodra zij geaccrediteerd is volgens de voorschriften van de ISO-norm 17025.
Dans le futur, la police fédérale sera également en mesure de réaliser ses activités ADN intra-muros (tests d'orientation et de confirmation pour détecter la présence de traces ADN, examen des pièces à conviction, conditionnement, etc.) dès qu'elle sera accréditée selon les prescriptions de la norme ISO 17025.

De DNA-activiteiten waarvoor de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie geaccrediteerd moeten zijn, hebben betrekking op de activiteiten intra muros en niet op de activiteiten die uitgevoerd worden op de plaats van de feiten.
Les activités ADN à accréditer pour les laboratoires de la police technique et scientifique concernent les activités intra-muros, pas celles exécutées sur les lieux des faits.

Omwille van veiligheidsoverwegingen en organisatorische aspecten verbonden aan een tewerkstelling extra muros, hebben slechts een beperkt aantal gedetineerden gevangenisarbeid buiten de strafinrichting verricht.
Pour des considérations de sécurité et des aspects organisationnels liés à un travail extra muros, seul un nombre limité de détenus ont effectué du travail carcéral hors de l'établissement pénitentiaire.

In dat ontwerp wordt er een beheersstructuur Justitie-Volksgezondheid naar voren geschoven, waarbij er intra muros een traject voor de geïnterneerden zou worden uitgestippeld, met aandacht voor zowel zorg als veiligheid.
Le projet en question proposait une structure de gestion Justice-Santé publique en vue de la mise en place en intra-muros d'un parcours pour les internés intégrant à la fois les aspects soins et sécurité.