Traduction de «musea werd opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Een inventaris van 2001, die door de federale musea werd opgesteld, kloeg reeds aan dat een onthutsend aantal kunstwerken uit collecties van de federale wetenschappelijke instellingen die ter beschikking waren gesteld van ministeriële kabinetten of andere strategische cellen van ministeries, verloren, gestolen, niet teruggegeven of beschadigd bleken.
Un inventaire de 2001, dressé par les musées fédéraux, dénonçait déjà le nombre effarant d'œuvres d'art perdues, volées, non restituées ou détériorées, provenant des collections des établissements scientifiques fédéraux et mises à disposition des cabinets ministériels et autres cellules stratégiques de ministères.

1. Het in mei 2000 verschenen verslag over de musea als ontwikkelingskern werd opgesteld op verzoek van de Koning Boudewijnstichting in het kader van «Brussel 2000».
1. Paru en mai 2000, le rapport sur les musées comme pôle de développement a été réalisé à la demande de la Fondation Roi Baudouin dans le cadre de «Bruxelles 2000».