Traduction de «muskusxyleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen | muskusxyleen
musc-xylène | tert-butyl-5 trinitro-2,4,6 m-xylène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen (muskusxyleen) is zeer persistent en zeer bioaccumulerend volgens de criteria om te worden opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 overeenkomstig artikel 57, onder e), en zoals bepaald in bijlage XIII bij die verordening.
Le 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc-xylène) est très persistant et très bioaccumulable conformément aux critères d’inclusion dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 au titre de l’article 57, point e), énoncés à l’annexe XIII dudit règlement.

in het licht van de fysisch-chemische gegevens wordt 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen (muskusxyleen) geacht geen risico op te leveren wat betreft oxiderend vermogen;
compte tenu de ses caractéristiques physico-chimiques, le 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc xylène) est considéré comme ne présentant pas de risque en ce qui concerne les propriétés oxydantes,

op te merken valt dat muskusxyleen ontvlambaar en bij schokken en verhitting ontplofbaar is, en dat een vermelding terzake op het etiket moet worden aangebracht.
il est à noter que le musc xylène est une substance inflammable et explosive en cas de choc et qu'elle doit faire l'objet d'un étiquetage rendant compte de ces propriétés.

Indien bij hantering en opslag de passende voorzorgen in acht worden genomen, is er geen reden tot bezorgdheid over risico's voor de menselijke gezondheid als gevolg van de fysisch-chemische eigenschappen van muskusxyleen.
Moyennant respect des conditions appropriées de manipulation et de stockage, aucun risque pour la santé humaine n'est à craindre du musc xylène du fait de ses propriétés physico-chimiques.