Traduction de «mutandis dezelfde opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot die overeenkomst, die een uitbreiding is van de overeenkomsten 1 tot 4, kunnen mutatis mutandis dezelfde opmerkingen worden gemaakt als in het advies 28.340/1 (6) en die luidden :
En ce qui concerne cet avenant, qui est une extension des avenants 1 à 4, les mêmes observations peuvent être formulées que dans l'avis 28.340/1 (6) moyennant les adaptations nécessaires. Ces observations étaient les suivantes:

Hij geeft volgende verantwoording : a) « zijn onderzocht » in plaats van « werden onderzocht »; mutatis mutandis dezelfde opmerkingen als hierboven onder artikel 27 (artikel 30 van de aangenoment tekst).
Il donne la justification suivante : a) Pour le remplacement des mots « werden onderzocht » par les mots « zijn onderzocht »; même observations, mutatis mutandis , que ci-dessus, concernant l'article 27 (article 30 du texte adopté).

7. Bij artikel 4 van het onderzochte wetsvoorstel zijn mutatis mutandis dezelfde opmerkingen te maken als bij artikel 3.
7. L'article 4 de la proposition de loi examinée appelle mutatis mutandis les mêmes observations que celles formulées à propos de l'article 3.

De ontworpen tekst geeft mutatis mutandis aanleiding tot dezelfde opmerkingen.
Le texte en projet appelle mutatis mutandis les mêmes observations.

Mutatis mutandis gelden bij dit artikel dezelfde opmerkingen als de opmerkingen die zijn gemaakt bij artikel 5 van het ontwerp L. 28.367/1.
Les observations formulées ci-dessus à propos de l'article 5 du projet L. 28.367/1 s'appliquent, moyennant les adaptations nécessaires, à cet article.

Mutatis mutandis gelden bij dit artikel dezelfde opmerkingen als de opmerkingen die hierboven bij artikel 5 van het ontwerp L. 28.367/1 zijn gemaakt.
Les observations formulées ci-dessus à propos de l'article 5 du projet L. 28.367/1 valent, moyennant les adaptations nécessaires, pour cet article.

Over de genderwet en de discriminatiewet wil ik mutatis mutandis dezelfde opmerkingen maken als over de racismewet, met uitzondering van de aspecten die ik nu nog wil belichten.
Je voudrais formuler mutatis mutandis les mêmes remarques à propos de la loi sur le genre et de la loi sur la discrimination qu'à propos de la loi sur le racisme.