Vertaling van "mutatie bekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar progressieve mutatie | onderzoek naar voorwaartse mutatie
étude de mutation directe | étude de mutation en avant

balans tussen mutaties en selectie | mutatie-selectie-evenwicht
équilibre mutation-sélection

dodelijke mutatie | letale mutatie
mutation létale

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

ontlasting bekomen
obtenir décharge

Mutatie
mutation

Frameshift-mutatie
décalage du cadre de lecture | déphasage du cadre de lecture | mutation du cadre de lecture

mutatie | sprongsgewijze verandering
mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique

Missense mutatie
mutation faux-sens | mutation non silencieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als bovenstaande formule niet toegepast kan worden, wordt het bedrag van de waarborgprovisie bepaald op basis van een akkoord tussen de minister of diens afgevaardigde en de exploitant, of, als ze niet tot een akkoord komen, door de marktdeskundige, om het bedrag dat op basis van de toepassing van deze formule bekomen zou geworden zijn zo goed mogelijk mutatis mutandis te ramen.
Lorsqu'il n'est pas possible de mettre en oeuvre la formule ci-dessus, le montant de la commission de garantie est fixé par accord entre le ministre ou son délégué et l'exploitant ou, à défaut d'accord, par l'expert de marché de manière à estimer au mieux le montant qui serait résulté de l'application de cette formule, mutatis mutandis.

« C. De eerstaanwezend inspecteurs-dienstchef bij een fiscaal bestuur die tewerkgesteld zijn in de inspecties opsporing, in de inspecties waarde en externe boekhoudcontrole of in de ontvangkantoren Antwerpen DE en Brussel DE, kunnen slechts een mutatie bekomen na gedurende ten minste drie jaar in voornoemde betrekkingen te hebben gefungeerd».
« C. Les inspecteurs principaux d'administration fiscale-chef de service affectés aux inspections de recherche, aux inspections valeur et contrôle comptable externe ou aux bureaux de recettes d'Anvers DE et Bruxelles DE, ne peuvent obtenir une mutation qu'après avoir exercé dans lesdits emplois pendant une durée de trois ans au moins».

« Binnen elk van deze sectoren, diensten of administraties, kunnen alleen de ambtenaren die er deel van uitmaken een bevordering, een verandering van vakklasse, een verandering van graad of een mutatie bekomen in een betrekking waaraan een titel of graad is verbonden die wordt vermeld in de bijlage I of II, tenzij dit besluit er anders over beschikt».
« Au sein de chacun de ces secteurs, services ou administrations, seuls les agents qui en font partie peuvent obtenir une promotion, un changement de classe de métiers, un changement de grade ou une mutation dans un emploi auquel est attaché un titre ou grade mentionné à l'annexe I ou II, à moins qu'il n'en soit disposé autrement par le présent arrêté».

C. De eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur, titularissen van een betrekking waaraan de functie van dienstchef is verbonden en die tewerkgesteld zijn in de inspecties opsporing, in de inspecties waarde en externe boekhoudcontrole of in de ontvangkantoren Antwerpen DE en Brussel DE, kunnen slechts een mutatie bekomen na gedurende ten minste drie jaar in voornoemde betrekkingen te hebben gefungeerd.
C. Les inspecteurs principaux d'administration fiscale, titulaires d'un emploi auquel est attachée la fonction de chef de service et qui sont affectés aux inspections des recherches, aux inspections valeur et contrôle comptable externe ou aux bureaux de recette d'Anvers DE et Bruxelles DE, ne peuvent obtenir une mutation qu'après avoir exercé dans lesdits emplois pendant une durée de trois ans au moins.

1° Bij wijze van overgang mogen de ambtenaren, die vóór 31 december 1971 de vereiste aanspraken konden doen gelden om te dingen naar de betrekkingen van de rangen 11 tot 14 die behoren tot de Sector taxatie of de Sector ontvangsten, een benoeming of een mutatie bekomen naar de betrekkingen van de Sector der taxatie of de Invorderingssector, zonder een nieuwe proef af te leggen.
1° A titre transitoire, les agents qui, avant le 31 décembre 1971 avaient les titres voulus pour postuler les emplois des rangs 11 à 14 relevant du Secteur de la taxation ou du Secteur des recettes, peuvent être nommés ou mutés aux emplois du Secteur de la taxation ou du Secteur du recouvrement sans subir de nouvelle épreuve.

Binnen elk van deze sectoren, diensten of administraties, kunnen alleen de ambtenaren die er deel van uitmaken een bevordering door overgang naar het hogere niveau, een bevordering door verhoging in graad, een bevordering door verhoging in weddeschaal, een verandering van graad of een mutatie bekomen, tenzij dit besluit er anders over beschikt».
(r) Au sein de chacun de ces secteurs, services ou administrations, seuls les agents qui en font partie peuvent obtenir une promotion par accession au niveau supérieur, une promotion par avancement de grade, une promotion par avancement barémique, un changement de grade ou une mutation, s'il n'en est pas disposé autrement par le présent arrêté».

Hun terugkeer naar een registratiekantoor in de provincie kan bij wijze van mutatie bekomen worden.
Leur retour dans un bureau de l'enregistrement situé en province peut être obtenu par voie de mutation.

Administratie van het kadaster De personen vreemd aan de administratie die er belangstelling voor hebben kunnen een brochure bekomen die de voornaamste bepalingen betreffende de kadastrale mutaties, de vaststelling van het kada- straal inkomen en het bekomen van kadastrale uit- treksels bevat.
Administration du cadastre Les personnes étrangères à l'administration qui sont intéressées, peuvent obtenir une brochure repre- nant l'essentiel des dispositions relatives aux muta- tions cadastrales, à la fixation du revenu cadastral et à l'obtention d'extraits cadastraux.

5. a) Waarom verhoogt u de taalpremie niet? b) Waarom geeft u geen faciliteiten in Brussel voor de benoemden? c) Waarom laat u de graadanciënniteit tot het bekomen van mutatie of benoeming in de provincie niet meetellen?
5. a) Pourquoi n'augmentez-vous pas la prime linguistique? b) Pourquoi n'accordez-vous pas de facilités à Bruxelles pour les fonctionnaires nommés? c) Pourquoi ne permettez-vous pas la prise en compte de l'ancienneté de grade pour les mutations et les nominations en province?

1. Gelden voornoemde administratieve onderrichtingen gesteund op cassatierechtspraak mutatis mutandis voor de behandeling en voor de beslissing over verzoekschriften tot het bekomen van een ambtshalve ontheffing?
1. Les instructions administratives précitées, fondées sur la jurisprudence de la Cour de cassation, s'appliquent-elles mutatis mutandis au traitement des demandes de dégrèvement d'office et aux décisions en la matière ?