Vertaling van "mutualiteit bovenop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Mutualiteit voor Agenten van de Openbare Diensten | N.M.A.O.D. [Abbr.]
Mutuelle nationale des Agents des Services publics | MNASP [Abbr.]

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

Algemene mutualiteit voor medische assuranties | AMMA [Abbr.]
Association mutuelle médicale d'assurances | AMMA [Abbr.]

bovenop gemonteerde telefoon
téléphone monté en applique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22.2.1. Vanaf de eerste dag na het gewaarborgd maandloon wordt een aanvullende vergoeding betaald van 27 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering.
22.2.1. A partir du premier jour suivant le salaire mensuel garanti, une allocation complémentaire de 27 EUR bruts par jour (jours indemnisés par la mutualité) est versée en plus de l'allocation maladie.

III. - Bestaanszekerheid in geval van langdurige ziekte Art. 3. Vanaf de eerste uitbetaling vanaf 1 januari 2016 wordt een aanvullende vergoeding van 6,95 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4de maand tot en met de laatste dag van de 12de maand ziekte.
III. - Sécurité d'existence en cas de maladie de longue durée Art. 3. A partir du premier paiement à partir du 1er janvier 2016, une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 6,95 EUR brut par jour (jours indemnisés par la mutuelle) est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4ème mois jusqu'au dernier jour du 12ème mois de maladie inclus.

Art. 3. Vanaf de eerste uitbetaling vanaf 1 januari 2014 wordt een aanvullende vergoeding van 6,88 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4e maand tot de laatste dag van de 12e maand ziekte.
Art. 3. A partir du premier paiement à partir du 1 janvier 2014, une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 6,88 EUR brut par jour (jours indemnisés par la mutuelle) est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4 mois jusqu'au dernier jour du 12 mois de maladie inclus.

Art. 3. Vanaf de eerste uitbetaling vanaf 1 januari 2012 wordt een aanvullende vergoeding van 6,65 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering wordt uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4de maand tot de laatste dag van de 12e maand ziekte.
Art. 3. A partir du premier paiement à partir du 1 janvier 2012, une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 6,65 EUR brut par jour (jours indemnisés par la mutuelle) est payée par le Fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4 mois jusqu'au dernier jour du 12 mois de maladie inclus.

Art. 3. Vanaf de eerste uitbetaling vanaf 1 januari 2010 wordt een aanvullende vergoeding van 6,30 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering wordt uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4de maand tot de laatste dag van de 12de maand ziekte.
Art. 3. A partir du 1 paiement à partir du 1 janvier 2010, une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 6,30 EUR brut par jour (jours indemnisés par la mutuelle) est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4 mois jusqu'au dernier jour du 12 mois de maladie inclus.

Art. 3. § 1. Een aanvullende vergoeding van 4,5 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering wordt uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4de maand tot en met de laatste dag van de 12de maand ziekte.
Art. 3. § 1. Une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 4,5 EUR brut par jour (jours indemnisés par la mutuelle) est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4 mois jusqu'au dernier jour du 12 mois de maladie inclus.

Art. 3. § 1. Een aanvullende vergoeding van 4 EUR bruto per dag (dagen vergoed door de mutualiteit) bovenop de ziekte-uitkering wordt uitbetaald door het sociaal fonds aan de arbeiders vanaf de eerste dag van de 4de maand tot en met de laatste dag van de 12de maand ziekte.
Art. 3. § 1. Une indemnité complémentaire à l'allocation de maladie de 4 EUR brut par jour (jours indemnisés par la mutuelle) est payée par le fonds social aux ouvriers à partir du premier jour du 4 mois jusqu'au dernier jour du 12 mois de maladie inclus.