Traduction de «muziekinstrumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muziekinstrumenten herstellen | muziekinstrumenten repareren
réparer des instruments de musique

keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten
créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique

belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen
taxe sur les instruments de musique et de télévision

Stichting Nationaal Muziekinstrumenten Fonds
Fonds national pour les instruments de musique

hoes voor muziekinstrumenten
étui pour instruments de musique

accessoires voor muziekinstrumenten
accessoires pour instruments de musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ muziekinstrumenten, kostuums, decors en andere rekwisieten, podia, grimeerartikelen, haardrogers.
­ instruments de musique, costumes, décors et autres accessoires de théâtre, estrades, produits de maquillage, sèche-cheveux.

Poppy is nu ook compatibel met het Arduino-platform, waardoor de robot ook kan worden gekoppeld aan andere elektronische voorzieningen, zoals intelligente kleding, verlichting, sensoren en muziekinstrumenten.
Poppy est désormais également compatible avec la plateforme Arduino, qui permet au robot d’interagir avec d’autres dispositifs électroniques, notamment des vêtements intelligents, l’éclairage, des capteurs et des instruments de musique.

Dit voorstel put inspiratie uit de beginselen die voorop hebben gestaan bij het aannemen van de Franse maatregelen om het mecenaat aan te moedigen en strekt ertoe het huidige aftrekmechanisme te vervangen door een mechanisme van belastingvermindering. Dat zou niet alleen gelden voor de bestedingen vervat in artikel 104, 3º tot 5º, van het WIB 1992, maar ook voor die waarin de Franse wetgeving voorziet om het bedrijfsmecenaat te stimuleren, waarbij ook in een bijzondere aftrek van de uitgaven voor de aankoop van originele kunstwerken van levende kunstenaars, alsook van muziekinstrumenten, mogelijk wordt.
S'inspirant des principes ayant présidé à l'adoption des mesures françaises visant à encourager le mécénat, la présente proposition vise à remplacer l'actuel mécanisme de déduction par un mécanisme de réduction d'impôt dont le champ d'application reprendrait non seulement les actuels domaines d'activité repris à l'article 104, 3º à 5º du CIR 1992 mais également les domaines visés par la législation française afin de promouvoir le mécénat d'entreprise tout en prévoyant une déduction spéciale des dépenses d'acquisition d'œuvres originales d'artistes vivants et d'instruments de musique.

Materiaal benodigd door kleinkunstenaars, toneelgezelschappen en orkesten, met inbegrip van alle voorwerpen gebezigd voor openbare of besloten voorstellingen (muziekinstrumenten, kostuums, decors, enz.).
Matériel nécessaire aux artistes, aux troupes de théâtre et aux orchestres, tels que tous les objets utilisés pour la représentation, instruments de musique, décors et costumes, etc.

De musea die deel uitmaken van de overkoepelende Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis zijn georganiseerd in vier departementen: oudheid, kunstnijverheid, nationale archeologie en niet-Europese beschavingen en muziekinstrumenten.
Les musées regroupés sous le nom de Musées Royaux d'Art et d'Histoire sont répartis en quatre départements: antiquité, industries d'art, archéologie générale et civilisations non-européennes, et instruments de musique.

Via financiële lease aangeschafte muziekinstrumenten, informaticamateriaal en meubilair zijn ten onrechte niet in de balans opgenomen.
De même, les instruments de musique, le matériel informatique et les meubles acquis par le biais d’un leasing financier ne sont, à tort, pas enregistrés dans le bilan.

Voor niet-landbouwproducten (zoals keramiek, marmer, messenwerk, schoeisel, tapijten en muziekinstrumenten) geldt op EU-niveau echter nog geen uniforme bescherming buiten de nationale wetgeving.
Or, à ce jour, les produits non agricoles (par ex. la céramique, le marbre, la coutellerie, les chaussures, la tapisserie ou les instruments de musique) ne bénéficient pas d'une protection unitaire des IG au niveau de l'Union au-delà des législations nationales.

Het bedrijf is de Europese marktleider voor de meeste muziekinstrumenten.
Yamaha est numéro un en Europe pour la plupart des instruments de musique.

In Europa verkoopt Yamaha in het kader van een selectief distributiesysteem een heel gamma traditionele en elektronische muziekinstrumenten en -apparatuur, zoals piano's, elektronische orgels, gitaren, saxofonen en violen.
La société Yamaha vend en Europe, dans le cadre d'un système de distribution sélective, toute une gamme d'équipements et d'instruments de musique traditionnels et électroniques tels que pianos, orgues électroniques, guitares, saxophones et violons.

Het ESF bevordert ook nog het traditionele handwerk op gebieden zoals het restaureren van oude boeken en mozaïeken en het vervaardigen van muziekinstrumenten.
Le FSE assure également la promotion de techniques et de métiers traditionnels dans des domaines tels que la restauration des livres anciens et des mosaïques et la fabrication d'instruments de musique.