Vertaling van "mvw-strategie belang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens | MVW-strategie
stratégie ADM | stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | stratégie de l'UE en matière d'ADM

Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique

specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied
mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. blijft de overtuiging houden dat de Europese Unie bij de tenuitvoerlegging van de MVW-Strategie belang zou moeten hechten aan concrete ontwapeningsinitiatieven en vooral aan non-proliferatieacties ten einde de wereld buiten de Europese Unie ertoe te bewegen een gemeenschappelijke strategie voor wederzijdse veiligheid te volgen;
15. reste convaincu que, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie ADM, l'Union européenne devrait accorder de l'importance aux initiatives concrètes de désarmement et, avant tout, aux actions de non-prolifération afin de convaincre les pays tiers d'adhérer à une stratégie commune pour la sécurité mutuelle;

B. erop wijzend dat de Europese veiligheidsstrategie en de EU-strategie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (MVW), die door de uitgebreide EU is goedgekeurd, het belang van nucleaire non-proliferatie en ontwapening beklemtonen,
B. soulignant que la stratégie européenne de sécurité et la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (ADM), adoptées par l'Union élargie, soulignent l'importance de la non-prolifération et du désarmement nucléaires,

26. is van mening dat verspreiding van kernwapens de mondiale veiligheid ernstig bedreigt en dat het dus van het allerhoogste belang is het stelsel van niet-verspreiding van MVW uit te breiden in overeenstemming met de MVW-strategie van de EU, en is er verontrust over dat deze strategie momenteel wordt verzwakt door inadequate financiering;
26. estime que la prolifération des armes nucléaires représente une réelle menace pour la sécurité planétaire et qu'il est, par conséquent, de la plus haute importance de renforcer le régime de non-prolifération des armes de destruction massive conformément à la stratégie de l'UE concernant les armes de destruction massive; est préoccupé par le fait que cette stratégie pâtit actuellement d'un manque de financement;

B. overwegende dat zowel in de Europese veiligheidsstrategie als in de EU-strategie tegen de verspreiding van MVW en in resolutie 1540(2004) van de VN-Veiligheidsraad met nadruk wordt gewezen op het belang van nucleaire non-proliferatie en ontwapening, waarbij de verspreiding van MVW en van de daarvoor gebruikte inzetmiddelen worden gekwalificeerd als een van de ernstigste bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid,
B. soulignant que la stratégie européenne de sécurité, la stratégie de l'Union contre la prolifération des ADM et la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité des Nations unies mettent l'accent sur l'importance de la non-prolifération et du désarmement nucléaires et décrivent la prolifération des ADM et de leurs vecteurs comme l'une des plus importantes menaces pour la paix et la sécurité internationales,