Traduction de «myanmarese » (Néerlandais → Français) :

De Myanmarese oppositieleider Aung San Suu Kyi heeft meer dan 70 procent van de zetels in de wacht gesleept en bijgevolg de eerste vrije parlementsverkiezingen in Myanmar gewonnen.
Avec plus de 70 % des sièges, l'opposante birmane Aung San Suu Kyi a remporté les premières élections législatives libres organisées en Birmanie.

Hoe staat het met de dialoog met de Myanmarese overheden?
Qu'en est-il du dialogue avec les autorités birmanes?

Tijdens de laatste mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie et Myanmar, die op 18 juni(2015) in de Myanmarese hoofdstad doorging, werd hun situatie ruimschoots ter sprake gebracht.
Lors du dernier dialogue droits de l'homme entre l'Union européenne et le Myanmar qui s'est tenu le 18 juin (2015) dans la capitale birmane, leur situation a été largement évoquée.

3. Wat kan er worden ondernomen tegen de excessen waaraan de Myanmarese regering medeplichtig is en welke veroordelingen kunnen er tegen het land worden uitgesproken?
3. Concernant les exactions dont est complice le gouvernement birman, quelles démarches, quelles condamnations sont envisageables?

In mijn contacten met de Myanmarese autoriteiten blijf ik boodschappen uitsturen die in de lijn van die conclusies liggen.
Je continue, dans mes contacts avec les autorités birmanes, à adresser des messages allant dans le sens de ces conclusions.

Voorstel van resolutie om tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie de opsluiting van de Myanmarese oppositieleidster Aung San Suu Kyi te veroordelen
Proposition de résolution visant à condamner durant la présidence belge de l'Union européenne l'emprisonnement de la dirigeante de l'opposition birmane Aung San Suu Kyi

de situatie in de Myanmarese deelstaat Kachin
la situation de l'?tat de Kachin au Myanmar

Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de situatie in de Myanmarese deelstaat Kachin» (nr. 5-2135)
Demande d'explications de M. Patrick De Groote au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la situation de l'État de Kachin au Myanmar» (n 5-2135)

van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de situatie in de Myanmarese deelstaat Kachin" (nr. 5-2135)
de M. Patrick De Groote au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « la situation de l'état de Kachin au Myanmar » (n 5-2135)