Traduction de «myasthenia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myasthenia gravis
myasthénie

myasthenia
myasthénie

myasthenia gravis
myasthénie grave

myasthenia gravis
Myasthénie

myasthenia gravis, juveniele vorm
myasthénie grave, forme juvénile

myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen
Myasthénie et autres affections neuro-musculaires

amyosthenia | amyosthenie | myasthenia | myasthenie | spierslapte | spierzwakte
amyosthénie

asthenische bulbaire verlamming | myasthenia gravis pseudoparalytica
asthénie bulbo-spinale

neonatale myasthenia gravis, voorbijgaand
Myasthénie transitoire néonatale

juveniele of adult type myasthenia gravis
myasthénie grave juvénile ou adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat in het bijzonder de behandeling van myasthenia betreft, klopt het dat efedrine geregeld werd voorgeschreven in de jaren 70 en 80 ter aanvulling van andere « klassieke » geneesmiddelen zoals pyridostigmine.
En ce qui concerne tout particulièrement le traitement de la myasthénie, il est vrai que l'éphédrine était régulièrement prescrite dans les années 70 et 80 en complément d'autres médicaments « classiques » comme la pyridostigmine.

Voor het gebruik van farmaceutische specialiteiten op basis van efedrine die niet meer afgeleverd mogen worden en die dan ook onlangs uit de handel werden genomen, bestond geen goedgekeurde indicatie voor de behandeling van myasthenia.
Les spécialités pharmaceutiques à base d'éphédrine interdites de délivrance et qui ont donc récemment été retirées du marché ne possédaient pas d'indication approuvée dans le traitement de la myasthénie.

Onlangs werd ik gecontacteerd door iemand die stelt dat voor patiënten die lijden aan myasthenia gravis, efedrine één van de weinige geneesmiddelen is die baat brengen.
J'ai récemment été contactée par une personne qui affirme que, pour les patients souffrant de myasthenia gravis, l'éphédrine est l'un des rares médicaments qui soulagent.

Inclusies: uithoudingsvermogen van geïsoleerde spieren, uithoudingsvermogen van spiergroepen, en uithoudingsvermogen van alle spieren in lichaam; stoornissen zoals bij myasthenia gravis
Inclusions: fonctions associées au maintien d'une contraction musculaire pour des muscles isolés et des groupes de muscles, et tous les muscles du corps; déficiences comme dans la myasthénie

Enkele jaren geleden werd een tegemoetkoming voor het gebruik van neostigmine bij de behandeling van myasthenia gravis aanvaard door het Verzekeringscomité van het RIZIV. Een ontwerp van koninklijk besluit werd voorgelegd aan de Raad van State.
Il y a quelques années, le Comité de l'assurance de l'INAMI avait marqué son accord sur une intervention pour l'utilisation de neostigmine pour le traitement de la myasthénie acquise. Un projet d'arrêté royal avait été soumis au Conseil d'État.