Vertaling van "münchen valt onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag van München valt onder het klassieke verdragenrecht en maakt geen deel uit van het Gemeenschapsrecht.
La convention de Munich relève du droit conventionnel classique entre Etats et ne fait pas partie de l'ordre juridique communautaire.

Na de gijzeling op de Olympische Spelen in Munchen in 1972, werd het Speciaal Interventie-eskadron (SIE) opgericht, dat vandaag onder de directie van de Speciale Eenheden van de federale politie (CGSU) valt, met als benaming « interventiedienst ».
En 1972, après la prise d'otages aux Jeux Olympiques de Munich, fut créé l'Escadron spécial d'intervention (ESI), relevant aujourd'hui de la direction des Unités spéciales de la police fédérale (CGSU) sous l'appellation de « service d'intervention ».

Na de gijzeling op de Olympische Spelen in Munchen in 1972, werd het speciaal interventie-eskadron (SIE) opgericht, dat vandaag onder de directie van de speciale eenheden van de federale politie (CGSU) valt, met als benaming « interventiedienst ».
En 1972, après la prise d'otages aux Jeux Olympiques de Munich, fut créé l'escadron spécial d'intervention (ESI), relevant aujourd'hui de la direction des unités spéciales de la police fédérale (CGSU) sous l'appellation de « service d'intervention ».

Onder categorie I vallen namelijk ook de kinderen van het personeel van het United Kingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) dat gedetacheerd is bij het JET-project in Culham, bij Oxford, alsmede de kinderen van het personeel dat valt onder het dienstreglement van het Europees Octrooibureau in München.
Le statut de la catégorie I concerne également les enfants des collaborateurs de l’Agence britannique pour l’énergie nucléaire détachés au projet européen commun en matière de tourisme à Culham, près d’Oxford, et les enfants des fonctionnaires couverts par le règlement de l’Office européen des brevets à Munich.

Het voorstel dat in augustus 2000 door de Commissie is ingediend beoogt, naast de nationale octrooien en het Europees octrooi, een communautair intellectueel eigendomsrecht in te stellen dat valt onder het verdrag van Munchen en het Europees Octrooibureau (EOB).
La proposition présentée par la Commission en août 2000 vise à mettre en place un titre communautaire de propriété industrielle qui s'ajoutera aux brevets nationaux et au brevet européen régi par le système de la convention de Munich et son Office européen des brevets (OEB).

Duitsland beschikt over twee Europese scholen: Karlsruhe, opgericht in 1962 en München, opgericht in 1977. c) Die vraag is afhankelijk van de pedagogische organisatie van de scholen en de pedagogische organisatie van de scholen valt onder de bevoegdheid van de gemeenschappen. d) Door de federale overheid werden volgende bedragen betaald voor onderhoud of investering in de Europese scholen van: 1.
L'Allemagne dispose de deux écoles européennes: Karlsruhe, créée en 1962 et Munich, créée en 1977. c) Cette question relève de l'organisation pédagogique des écoles et l'organisation pédagogique des écoles est du ressort des communautés. d) L'autorité fédérale a payé les montants suivants pour entretien et investissement dans les écoles européennes de: 1.