Vertaling van "münchen valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Regionaal Bureau München
Antenne régionale de Munich

Europees Octrooiverdrag | Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Verdrag van München | EOV [Abbr.]
Convention de Munich | Convention sur la délivrance de brevets européens | Convention sur le brevet européen | CBE [Abbr.]

Multilaterale Conferentie van München over de oorzaken en de voorkoming van schade aan bossen en wateren door luchtverontreiniging in Europa
Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aankondiging van vandaag van de ondersteuning van deze defensieonderzoeksprojecten valt samen met de openingsdag van de jaarlijkse veiligheidsconferentie in München, waar commissievoorzitter Juncker verdere stappen presenteert om een sterker Europa op veiligheids- en defensiegebied te bevorderen.
L'annonce faite aujourd'hui du soutien octroyé à ces projets de recherche de défense coïncide avec l'ouverture de la conférence annuelle de Munich sur la sécurité, où M. Jean-Claude Juncker présentera les prochaines étapes de la promotion d'une Europe plus forte en matière de sécurité et de défense.

Het Verdrag van München valt onder het klassieke verdragenrecht en maakt geen deel uit van het Gemeenschapsrecht.
La convention de Munich relève du droit conventionnel classique entre Etats et ne fait pas partie de l'ordre juridique communautaire.

Na de gijzeling op de Olympische Spelen in Munchen in 1972, werd het Speciaal Interventie-eskadron (SIE) opgericht, dat vandaag onder de directie van de Speciale Eenheden van de federale politie (CGSU) valt, met als benaming « interventiedienst ».
En 1972, après la prise d'otages aux Jeux Olympiques de Munich, fut créé l'Escadron spécial d'intervention (ESI), relevant aujourd'hui de la direction des Unités spéciales de la police fédérale (CGSU) sous l'appellation de « service d'intervention ».

Na de gijzeling op de Olympische Spelen in Munchen in 1972, werd het speciaal interventie-eskadron (SIE) opgericht, dat vandaag onder de directie van de speciale eenheden van de federale politie (CGSU) valt, met als benaming « interventiedienst ».
En 1972, après la prise d'otages aux Jeux Olympiques de Munich, fut créé l'escadron spécial d'intervention (ESI), relevant aujourd'hui de la direction des unités spéciales de la police fédérale (CGSU) sous l'appellation de « service d'intervention ».

Onder categorie I vallen namelijk ook de kinderen van het personeel van het United Kingdom Atomic Energy Agency (UKAEA) dat gedetacheerd is bij het JET-project in Culham, bij Oxford, alsmede de kinderen van het personeel dat valt onder het dienstreglement van het Europees Octrooibureau in München.
Le statut de la catégorie I concerne également les enfants des collaborateurs de l’Agence britannique pour l’énergie nucléaire détachés au projet européen commun en matière de tourisme à Culham, près d’Oxford, et les enfants des fonctionnaires couverts par le règlement de l’Office européen des brevets à Munich.

Het voorstel dat in augustus 2000 door de Commissie is ingediend beoogt, naast de nationale octrooien en het Europees octrooi, een communautair intellectueel eigendomsrecht in te stellen dat valt onder het verdrag van Munchen en het Europees Octrooibureau (EOB).
La proposition présentée par la Commission en août 2000 vise à mettre en place un titre communautaire de propriété industrielle qui s'ajoutera aux brevets nationaux et au brevet européen régi par le système de la convention de Munich et son Office européen des brevets (OEB).

Duitsland beschikt over twee Europese scholen: Karlsruhe, opgericht in 1962 en München, opgericht in 1977. c) Die vraag is afhankelijk van de pedagogische organisatie van de scholen en de pedagogische organisatie van de scholen valt onder de bevoegdheid van de gemeenschappen. d) Door de federale overheid werden volgende bedragen betaald voor onderhoud of investering in de Europese scholen van: 1.
L'Allemagne dispose de deux écoles européennes: Karlsruhe, créée en 1962 et Munich, créée en 1977. c) Cette question relève de l'organisation pédagogique des écoles et l'organisation pédagogique des écoles est du ressort des communautés. d) L'autorité fédérale a payé les montants suivants pour entretien et investissement dans les écoles européennes de: 1.