Vertaling van "mănescu en mijnheer luhan willen " (Nederlands → Frans) :

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Europees Parlement, ik zou met name mevrouw Mănescu en mijnheer Luhan willen bedanken voor hun verslagen. Ze behandelen het regionaal beleid heel constructief en heel positief, en absoluut op het juiste moment, gezien het debat dat op dit moment plaatsvindt over het toekomstige regionale beleid, en ik denk daarbij met name aan het cohesieforum, dat op 31 januari en 1 februari wordt gehouden.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés au Parlement européen et, en particulier, Mme Mănescu et M. Luhan, je voudrais tout spécialement vous remercier pour vos deux rapports, qui sont une fois de plus constructifs et très positifs vis-à-vis de la politique régionale et arrivent à point nommé compte tenu du débat en cours sur la structure future de la politique régionale, en particulier si l’on songe au forum sur la cohésion qui se tiendra fin janvier/début février.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn collega’s de heer Luhan en mevrouw Mănescu loven voor hun uitstekende werk.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de saluer mes collègues, M. Luhan et Mme Mănescu, pour leur excellent travail.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Luhan en mevrouw Mănescu feliciteren met het uitmuntende werk dat zij met hun verslagen hebben verricht.
– (PT) Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Luhan et Mme Mănescu pour le travail remarquable qu’ils ont accompli dans le cadre de leurs rapports respectifs.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen ingaan op het verslag van de heer Luhan.
– Monsieur le Président, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Luhan.