Vertaling van "n-va-fractie heeft drie amendementen " (Nederlands → Frans) :

72. In december 2006 heeft de Commissie een voorstel ingediend tot oprichting van Europol op basis van een besluit van de Raad, waarin niet alleen alle amendementen van de drie protocollen zijn verwerkt maar ook verdere verbeteringen zijn opgenomen die ervoor moeten zorgen dat Europol goed is toegerust voor de nieuwe problemen waarmee het wordt geconfronteerd en de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten effectiever kan ondersteunen.
72. En décembre 2006, la Commission a présenté une proposition visant à créer Europol, sur la base d'une décision du Conseil – qui contenait toutes les modifications déjà intégrées dans les trois protocoles, ainsi que d'autres améliorations – de manière à relever les défis auxquels Europol était confronté et à accroître l'efficacité du soutien apporté par cet office aux services répressifs des États membres.

Onze fractie heeft drie amendementen, waarvan de goedkeuring afhangt van uw stem, namelijk het verwijderen van overweging E letter e, waarvan de inhoud geheel gelijk is aan die van overweging I, het uitleggen van het concept van kwetsbaar gebied of kwetsbare zone door deze te inventariseren, en het verwijderen van paragraaf 17.
Notre groupe a trois amendements, dont notre vote dépend de l'approbation, à savoir la suppression du considérant E, dont le contenu est identique à celui du considérant I, une explication détaillée de la notion de zone ou région vulnérable par l'ajout de la liste des régions concernées, ainsi que la suppression du paragraphe 17.

De Verts/ALE-Fractie heeft drie amendementen ingediend: één over ambitieuzere doelstellingen voor de reductie van broeikasgassen, één over het beëindigen van de afhankelijkheid van kernenergie en één praktisch amendement over de afvalproblemen ten gevolge van een inconsequente houding tegenover drankverpakkingen.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne a déposé trois amendements: l’un appelle de ses vœux des objectifs plus ambitieux en termes de réduction des gaz à effet de serre, un autre la fin de la dépendance vis-à-vis de l’énergie nucléaire ainsi qu’un autre, pratique, concernant les problèmes de déchets auxquels nous sommes confrontés à cause d’une approche incohérente en matière d’emballage des boissons.

Mijn fractie heeft de amendementen in samenwerking met de socialistische fractie ingediend, teneinde nu te strijden om dit belangrijke doel te bereiken, mijnheer Brie.
Mon groupe a déposé ces amendements conjointement avec le groupe PSE, afin de lutter aujourd'hui pour cet objectif important, André.

De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa heeft drie amendementen ter tafel gebracht. Ten eerste wordt onderstreept dat het functioneren van de interne markt vooral moet draaien om de belangen van de particuliere en de industriële consument.
Mon groupe a déposé trois amendements: le premier vise à préciser que les intérêts du consommateur particulier et industriel doivent être au centre du fonctionnement du marché intérieur.

De Verts/Ale-Fractie heeft zes amendementen ingediend en heeft om een gesplitste stemming over paragraaf 16 gevraagd.
Le groupe des Verts a déposé six amendements et demandé un vote par division sur le paragraphe 16.

Het Europees Parlement heeft drie amendementen op het gemeenschappelijk standpunt aangenomen.
Trois amendements à la position commune ont été adoptés par le Parlement.

Bij het aannemen van de richtlijn heeft de Raad drie amendementen overgenomen die het Europees Parlement op 29 januari had aangenomen, en die betrekking hebben op overboekingsopdrachten die in het systeem worden ingevoerd nadat tegen een deelnemer insolventieprocedures zijn ingesteld, en op de voorwaarden die lidstaten kunnen opleggen inzake betalings- en afwikkelingssystemen.
Lors de l'adoption de la directive, le Conseil a été en mesure d'accepter les trois amendements votés par le Parlement européen le 29 janvier et qui ont trait aux ordres de transfert introduits dans le système après qu'une procédure d'insolvabilité a été ouverte à l'encontre d'un participant, ainsi qu'aux conditions que les Etats membres peuvent imposer aux systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres.

Tijdens de zitting van 13 mei 1997 heeft het Europees Parlement in tweede lezing zijn goedkeuring gehecht aan drie amendementen betreffende de "comitologie" (bevoegdheden en werking van het comité dat de Commissie zal bijstaan bij de uitvoering van de richtlijn).
Lors de sa session du 13 mai 1997 le Parlement européen avait voté en deuxième lecture trois amendements visant la 'comitologie' (compétences et fonctionnement du comité qui assistera la Commission dans la mise en oeuvre de la directive).

De Raad heeft de drie amendementen overgenomen die het Europees Parlement, in het kader van de medebeslissingsprocedure, in tweede lezing heeft aangenomen.
Le Conseil a accepté les trois amendements votés par le Parlement européen en deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision.