Vertaling van "na overleg met minister laruelle weer " (Nederlands → Frans) :

In 2008 heeft minister Laruelle vijftig miljoen euro gereserveerd voor de deelname aan het Musis-programma, in overleg met het ministerie van Defensie, dat van zijn kant ongeveer honderd miljoen euro aanbracht om het onderdeel aardobservatie en de Belgische planning te financieren.
En 2008, la ministre Laruelle avait réservé cinquante millions d'euros pour la participation au programme Musis en concertation avec le ministère de la Défense qui de son côté apportait une centaine de millions d'euros pour financer le segment sol et la programmation belge.

In overleg is besloten dat Herman Dams, directeur van de beleidscel justitie onder Jo Vandeurzen, na een door beide ministers zeer gewaardeerd parcours, terugkeert naar het parket van Antwerpen, waar hij zijn taak als eerste-substituut weer opneemt.
Après concertation, il a été convenu que suite à un parcours très apprécié par les deux ministres, Herman Dams, le directeur du cabinet de la Justice sous Jo Vandeurzen, retournera au Parquet d’ Anvers où il est premier substitut.

Artikel 16 geeft de wil van de Ministerraad van 30-31 maart 2004 weer om het overleg in het kader van de strategische veiligheids- en preventieplannen uit te breiden door een representatief Comité op te richten voorgezeten door de Minister van Binnenlandse Zaken dat beter geplaatst is om zich uit te spreken inzake de evaluatie en opvolging van deze.
L'article 16 traduit la volonté du Conseil des Ministres des 30-31 mars 2004 d'élargir les concertations dans le cadre des plans stratégiques de sécurité et de prévention en instituant sous la présidence du Ministre de l'Intérieur un Comité représentatif et plus enclin à se prononcer sur l'évaluation et le suivi de ceux-ci.

Tussen de operator en de Minister wordt een tariefovereenkomst gesloten die bestemd is om de ontwikkeling in de loop van de tijd na te gaan van de tarieven die de operator toepast en die gebaseerd is op een indexformule die door het Instituut, in overleg met de operator wordt opgesteld. Deze indexformule geeft de globale gemiddelde prijs weer van de diensten die de operator aanbiedt».
Une convention relative à l'évolution des tarifs de l'opérateur est conclue entre celui-ci et le Ministre. Cette convention tarifaire est destinée à mesurer l'évolution, au cours du temps, des tarifs pratiqués par l'opérateur et est fondée sur une formule d'indice, établie par l'Institut, en concertation avec l'opérateur, représentant le prix global moyen des services offerts par l'opérateur».

Mevrouw Vanlerberghe heeft hierover amendement 10 ingediend, maar heeft het na overleg met minister Laruelle weer ingetrokken omdat ze akkoord ging de voorgestelde wijziging, die niet wordt betwist, bij wijze van technische correctie aan te brengen.
Mme Vanlerberghe a déposé un amendement à ce sujet mais l'a retiré après concertation avec la ministre Laruelle parce qu'elle était d'accord pour que la modification proposée, qui n'était pas contestée, soit apportée sous la forme d'une correction technique.

Zal de minister hierover overleg plegen met minister Laruelle, die voor landbouw bevoegd is?
La ministre se concertera-t-elle avec sa collègue de l'Agriculture, Mme Laruelle ?

Minister Laruelle besteedt veel aandacht aan voortdurend overleg met de veeteeltsector.
Rappelons également que la ministre Sabine Laruelle est soucieuse d'une concertation constante avec le secteur des éleveurs.

Ten slotte pleegt mijn collega, minister Laruelle permanent overleg met de verschillende beroepsgroepen die actief zijn op de vastgoedmarkt.
Enfin, ma collègue, la ministre Laruelle, est en concertation permanente avec les différents groupes de professions actifs dans le marché immobilier.

Er vindt nu overleg plaats tussen de drie bevoegde ministers, namelijk mijn collega's Laruelle en Magnette en ikzelf.
Une concertation a actuellement lieu entre les trois ministres compétents, à savoir mes collègues Laruelle et Magnette et moi-même.

2005/2006-0 Economische gevolgen van de vogelgriep voor de pluim veebedrijven.- Vertrouwen van de consument.- Actieplan van AVEC (Europese vereniging voor de pluimveeindustrie).- Bevoegdheidsverdeling en Belgische vertegenwoordiging bij Europees overleg C0909 28/03/2006 Paul Tant ,CD&V - Blz : 8-17 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 11,12 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 12-16 Colette Burgeon ,PS - Blz : 14-17
2005/2006-0 Conséquences économiques de la grippe aviaire pour les entreprises avicoles.- Confiance du consommateur.- Plan d'action d'AVEC (Fédération européenne de l'industrie avicole).- Répartition des compétences et représentation de la Belgique au niveau de la concertation européenne C0909 28/03/2006 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 8-17 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 11,12 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 12-16 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 14-17