Traduction de «naadloze overgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naadloze stalen buis | naadloze stalen pijp
tube d'acier sans soudure

pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | afknikking [kinking] | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | anomalie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | obstructie | van pyelo-ureterale overgang of ureter | pyelonefritis (chronisch) verband houdend met | strictuur | van pyelo-ureterale overgang of ureter |
Pyélonéphrite (chronique) associée à:anomalie | coudure | obstruction | rétrécissement | de | jonction pelvi-urétérale | jonction pyélo-urétérale | uretère

overgang van school naar beroepsleven | overgang van school naar werkend bestaan
passage de la scolarité à la vie active | passage de l'école à la vie active | passage de l'éducation à la vie active

land dat een overgang naar een markteconomie doormaakt | land in overgang | land in overgangsfase | land in transitie | land op weg naar een markteconomie | transitieland
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

cardio-oesofageale overgang | gastro-oesofageale overgang | maagingang | slokdarm én maag
Jonction:cardio-œsophagienne | œsophago-gastrique | Œsophage et estomac Orifice œsophagien de l'estomac

bevordering door overgang naar het hoger niveau
promotion par accession au niveau supérieur

overgang
passage

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

Cut | Harde overgang | Sprongovergang
couper sec

maligne neoplasma van overgang van sigmoïd in rectum
Tumeur maligne de la jonction recto-sigmoïdienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naadloze overgang van staatsveiligheid naar gemeen recht geeft aanleiding tot een manifest doorbreken van de wapengelijkheid.
La transition directe de la sûreté de l'État vers le droit commun entraîne une rupture manifeste du principe de l'égalité des armes.

3° een naadloze overgang naar andere vormen van hulpverlening als vermeld in artikel 30, eerste lid, 5°, van het decreet van 12 juli 2013;
3° d'une transition fluide vers d'autres formes de services d'aide telle que mentionnée à l'article 30, premier alinéa, 5°, du décret du 12 juillet 2013 ;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid bestaande in de behoefte aan een onmiddellijke en naadloze overgang van het federale naar het regionale niveau, van de dienstverlening verstrekt door de commissarissen, in het belang van de goede werking van de diverse overheden en entiteiten, zowel op het regionale als op het lokale bestuursniveau, die beroep doen op de diensten van de commissarissen, een dringende noodzakelijkheid die doet afzien van het inwinnen van het advies van de afdeling wetgeving van de Raad van State;
Vu l'urgence créée par le besoin d'un transfert sans délai et aisé du niveau fédéral au niveau régional de l'offre des services fournie par les commissaires, dans l'intérêt du bon fonctionnement des diverses autorités et entités, tant au niveau de pouvoir régional que local, qui font appel aux services des commissaires, une urgence qui justifie de passer outre à la demande d'avis de la section de législation du Conseil d'Etat ;

5° de naadloze overgang naar de andere vormen van hulpverlening te verzekeren.
5° la garantie d'une transition sans faille vers les autres formes de services d'aide.

Het samenwerkingsakkoord inzake slachtofferzorg wil een naadloze overgang waarborgen van de politiële en justitiële slachtofferbejegening naar een kwaliteitsvolle slachtofferhulp door de diensten van de gemeenschappen.
L'accord de coopération en matière d'assistance aux victimes entend garantir une transition parfaite de l'assistance aux victimes par les services de police et judiciaires vers une aide de qualité aux victimes par les services des communautés.

Het moet een naadloze overgang waarborgen van de slachtofferbejegening door de politiediensten en justitiële diensten naar de diensten, erkend en gesubsidieerd door de Gemeenschap, die instaan voor de slachtofferhulp.
Il doit garantir une transition parfaite de l'assistance aux victimes par les services de police et judiciaires vers les services agréés et subventionnés par la Communauté, qui prodiguent l'aide.

De heer Hofströssler verwijst naar het uiteengezette standpunt van de OVB. De OVB uit fundamentele kritiek op een min of meer naadloze overgang van inlichtingenverzameling naar gerechtelijke dossiers, wat aanleiding zou geven tot een oneigenlijk gebruik of zelfs misbruik van de nieuwe wettelijke methoden van gegevensverzameling.
M. Hofströssler se réfère au point de vue exposé par l'OVB qui émet une critique fondamentale concernant la transition plus ou moins directe entre la collecte de renseignements et les dossiers judiciaires, ce qui donnerait lieu à une utilisation impropre, voire abusive, des nouvelles méthodes légales de collecte de données.

De OVB wenst er verder voor te waken dat de min of meer naadloze overgang van inlichtingenverzameling naar gerechtelijke dossiers die ontstaat door het wetsvoorstel geen aanleiding zou geven tot een oneigenlijk gebruik of zelfs misbruik van de nieuwe wettelijke methoden van gegevensverzameling.
Par ailleurs, l'OVB souhaite veiller à ce que la transition plus ou moins directe entre la collecte des données et les dossiers judiciaires qui a été instaurée par la proposition de loi ne donne pas lieu à un usage inapproprié, voire abusif, des nouvelles méthodes légales de recueil de données.

Deze gecoördineerde aanpak moet voor de patiënt een naadloze overgang mogelijk maken tussen de verschillende instellingen en diensten binnen de gezondheidszorg, en dit op alle niveaus.
Cette approche coordonnée doit permettre, pour le patient, une transition parfaite entre les différents établissements et services de soins de santé, à tous les niveaux.

3° de flexibiliteit en continuïteit van de jeugdhulpverlening te waarborgen, met inbegrip van de naadloze overgang naar andere vormen van hulpverlening;
3° à garantir la flexibilité et la continuité des services d'aide à la jeunesse, y compris une transition sans heurts vers d'autre formes de services d'aide;