Vertaling van "naaiwerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naaiwerk
travail de couture

textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

schaar voor naaiwerk
ciseaux de couture | ciseaux de couturière

geautomatiseerd systeem voor naaiwerk
système de couture automatisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BIJLAGE BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 25 MAART 2016 TOT WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 OKTOBER 2012 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BASISEISEN WAARAAN ARBEIDSPLAATSEN MOETEN BEANTWOORDEN "BIJLAGE 2 BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 10 OKTOBER 2012 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE BASISEISEN WAARAAN ARBEIDSPLAATSEN MOETEN BEANTWOORDEN MINIMUMVOORSCHRIFTEN WAARAAN DE VERLICHTING VAN DE ARBEIDSPLAATSEN MOET BEANTWOORDEN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 33 TOT 35 Op de werkposten is de gemiddelde verlichtingssterkte van het werkvlak voldoende voor de uit te voeren taken, en is, gemeten op het werkvlak, of bij afwezigheid van een werkvlak op een horizontale hoogte van 0,85 meter van de grond, ten minste : - 200 lux voor refter, kleedkamer, wasplaats, landbouwactiviteiten, brouwerij, ruw assembleerwerk; - 300 lux voor bakkerij, machinewerk, middelmatig precies assembleerwerk, fruit sorteren, wasserij, lassen, garage, receptie, kopieerwerk, kinderopvang, klaslokaal, auditorium, sporthal; - 500 lux voor EHBO-lokaal, laboratoria, controleruimten, precisie machinewerk, fijn assembleerwerk, autoassemblage, keuken, slachthuis, productcontrole, kapsalon, schoenmakerij, boekbinderij, drukkerij, spinnerij, weverij, houtbewerking, bureauwerk, vergaderzaal; - 750 lux voor glasbewerking, materiaalinspectie, precisie-assemblage, naaiwerk, verfspuiten, technisch tekenen; - 1000 lux voor precisiewerk, kleurinspectie, juweelproductie, medisch onderzoekslokaal.
A L'ARRETE ROYAL DU 25 MARS 2016 MODIFIANT L'ARRETE ROYAL DU 10 OCTOBRE 2012 FIXANT LES EXIGENCES DE BASE GENERALES AUXQUELLES LES LIEUX DE TRAVAIL DOIVENT REPONDRE « ANNEXE 2 A L'ARRETE ROYAL DU 10 OCTOBRE 2012 FIXANT LES EXIGENCES DE BASE GENERALES AUXQUELLES LES LIEUX DE TRAVAIL DOIVENT REPONDRE PRESCRIPTIONS MINIMALES AUXQUELLES DOIT REPONDRE L'ECLAIRAGE VISE AUX ARTICLES 33 A 35 Sur les postes de travail, l'éclairement moyen du plan de travail est suffisant pour les tâches à accomplir et est, mesuré sur le plan de travail, ou en en l'absence de plan de travail, mesuré à 0,85 m du sol, d'au moins : - 200 lux pour le réfectoire, le vestiaire, le lavoir, les activités agricoles, la brasserie, les travaux grossiers d'assemblage; - 300 lux pour la boulangerie, le travail sur machine, le travail d'assemblage moyennement précis, le tri des fruits, la blanchisserie, la soudure, le garage, la réception, le travail de copie, l'accueil de la petite enfance, le local de classe, l'auditoire, le hall de sport; - 500 lux pour le local de premiers secours, les laboratoires, les espaces de contrôle, le travail de précision sur machine, les travaux d'assemblage fin, l'assemblage automobile, la cuisine, l'abattoir, le contrôle de produits, le salon de coiffure, la cordonnerie, la reliure, l'imprimerie, la filature, le tissage, l'ébénisterie, le travail de bureau, la salle de réunion; - 750 lux pour la verrerie, l'inspection du matériel, l'assemblage précis, la couture, la peinture au pistolet, le dessin technique; - 1000 lux le travail de précision, l'inspection de la couleur, la production de bijoux, le local d'examen médical.

o activiteiten van naaiwerk en het ontwerpen van kledingstukken vanuit gerecupereerde kleding en de winkelverkoop van creaties - activiteiten van herstelling en realisaties voor ontwerpers, modeontwerpers, particulieren ..
o activités de couture et de créations de vêtements à partir de vêtements de récupération plus vente en magasin de créations - activités de retouches et réalisations pour des créateurs, couturiers, particuliers..

Artikel 1. De erkenning van de Centre d'Entraide de Jette VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van ontvangst en herwaardering van kledingsstukken, aan de hand van naaiwerk en ontwerp, van kinderverzorgingsartikelen, van kinderspeelgoed en kinderboeken, en van schoolgerief, alsook voor de herverkoop ervan in tweedehandswinkels.
Article 1 . Est renouvelé, l'agrément de l'ASBL Centre d'Entraide de Jette en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de réception de vêtements et de leur revalorisation, au moyen de travaux de couture et de création, de matériel de puériculture, de jeux et de livres pour enfants et de matériel scolaire, ainsi que pour leur revente en magasins de seconde main.

* Bekleedt het pasmodel (positionering en spanning van de huid, naaiwerk,...) (Id 11765-c)
* Habille le mannequin (positionnement et tension de la peau, couture, etc.) (Id 11765-c)

4° de buurtwinkel, met name verdeling van tweedehandskledij, naaiwerk, magazijnbeheer, toebehoren en voeding.
4° du commerce de proximité, à savoir la filière de vêtement de seconde main, la couture, la gestion de magasin, les accessoires et l'alimentation.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk « Centre d'Entraide de Jette » VZW wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van ontvangst en herwaardering van kledingsstukken, aan de hand van naaiwerk en ontwerp, van kinderverzorgingsartikelen, van kinderspeelgoed en kinderboeken, en van schoolgerief, alsook voor de herverkoop ervan in tweedehandswinkels.
Article 1. L'association sans but lucratif Centre d'Entraide de Jette ASBL est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de réception de vêtements et de leur revalorisation, au moyen de travaux de couture et de création, de matériel de puériculture, de jeux et de livres pour enfants et de matériel scolaire, ainsi que pour leur revente en magasins de seconde main.