Traduction de «naam bekende belgen » (Néerlandais → Français) :

Organisaties van vermisten spraken in 1992 nog over een 400-tal met naam bekende Belgen die vermist bleven.
En 1992, des organisations s'occupant de disparus chiffraient à 400 le nombre de Belges disparus, et dont l'identité est connue.

Deze discriminatie verkleint de kansen van onder andere mannen die verhuisden naar het dorp van hun vrouw en niet onder hun eigen naam bekend zijn. Artikel 10 van de Grondwet stelt dat alle Belgen gelijk zijn voor de wet en dat de gelijkheid van vrouwen en mannen gewaarborgd is.
L'article 10 de la Constition prévoit que les Belges sont égaux devant la loi et que l'égalité des femmes et des hommes est garantie.

Het hoofd van de Dienst Naamsveranderingen van de FOD Justitie maakte in 2004 bekend dat het aantal Belgen dat hun naam wijzigt, is gestegen met 20%.
La direction du Service " Changements de noms" du SPF Justice a fait savoir en 2004 que le nombre de Belges qui modifient leur nom a augmenté de 20%.