Traduction de «naam benoemen zelfs » (Néerlandais → Français) :

Deze verslagen zullen evenwel, denkt de spreker, zelden ondernemingen met naam benoemen, zelfs geen organisaties, maar er zal enkel gesproken worden over sectoren of domeinen.
L'intervenant pense cependant que les rapports en question citeront rarement de manière nominative des entreprises, ou même des organisations, mais qu'ils mentionneront seulement des secteurs ou des domaines.

- de oorsprongsbenaming Roquefort: de geografische aanduiding vervangt in feite de naam van het levensmiddel zelf en dient om het product aan te duiden of te benoemen,
dans le cas de l'AOP Roquefort: le terme géographique se substitue dans les faits au nom même de la denrée alimentaire, le terme géographique "désigne" le produit,