Vertaling van "naam mocht geven " (Nederlands → Frans) :

België werd in 2006 door Europa op de vingers getikt vanwege discriminatie omdat een Belgisch-Spaans koppel van een Belgische rechter niet de dubbele naam mocht geven aan hun kindje, zoals in Spanje de traditie is.
La Belgique a été rappelée à l'ordre par l'Europe pour discrimination, suite à une décision d'un juge qui empêchait un couple belgo- espagnol de donner un double nom à leur enfant, comme il est de coutume en Espagne.

Dit artikel beoogt voor de ouders de mogelijkheid om, in de akte van aangifte van een levenloos kind, het kind naast een voornaam ook de naam te geven die het in overeenstemming met artikel 355 van het Burgerlijk Wetboek zou gekregen hebben, mocht het levend en levensvatbaar geboren zijn.
Cet article vise à permettre aux parents de donner à l'enfant, dans l'acte de déclaration d'enfant sans vie, en plus du prénom, le nom qu'il aurait reçu conformément à l'article 355 du Code civil s'il était né vivant et viable.

Het zou dus interessant zijn, mocht Open Vld ons de naam van een effectief lid geven.
Il serait dès lors intéressant que le groupe Open Vld puisse donner le nom d'un membre effectif.