Vertaling van "naam van zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naam van de verzender/ontvanger | zender/ontvanger-naam | O/R-naam [Abbr.]
nom E/D

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Triviale naam
nom trivial

Systematische naam
nom systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rest staat op naam van zelfstandigen. De openbare diensten beschikken echter vaak ook over eigen bedrijfswagens.
Les services publics disposent eux aussi souvent de leurs propres véhicules de société.

f) een lijst met naam, functie en aantal uur geleverde prestaties per maand voor zelfstandigen en freelancers;
f) une liste avec nom, fonction et nombre d'heures prestées par mois pour les indépendants et les freelances ;

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 september 2013 houdende benoeming van leden van het Beheerscomité van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt de naam "LHOSTE Christine" vervangen door de naam "FRANCART Renaud".
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 19 septembre 2013 portant nomination de membres du Comité de gestion de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, le nom " LHOSTE Christine" est remplacé par le nom "FRANCART Renaud".

5. Een personeelslijst met naam, functie, percentage tewerkstelling bedienden; lijst met naam, functie en aantal uur geleverde prestaties/maand voor zelfstandigen, freelancers.
5. La liste des noms des employés avec nom, leur fonction, et leur pourcentage d'occupation des employées ; liste avec nom, fonction et nombre d'heures prestées/mois pour les indépendants, les free-lances.

Voorts vind ik het belangrijk dat de zelfstandigen van een sociaal statuut kunnen genieten dat die naam waardig is, een statuut dat hen in staat stelt hun activiteiten te ontwikkelen onder optimale omstandigheden en dat aldus het zelfstandig ondernemerschap moet bevorderen.
Je pense en outre qu'il est important que les travailleurs indépendants puissent jouir d'un statut social digne de ce nom, un statut qui leur permet de développer leurs activités dans des conditions optimales et qui doit donc promouvoir l'entrepreneuriat.

“Voor alle betwistingen met betrekking tot een beslissing genomen door de Commissie voor vrijstelling van bijdragen, gericht tegen de minister die het sociaal statuut van de zelfstandigen onder zijn bevoegdheid heeft, kan de verschijning in persoon in naam van de Staat gedaan worden door elke ambtenaar van de DG Zelfstandigen van de FOD Sociale Zekerheid”.
“Pour toutes contestations dirigées contre le ministre, qui a le statut social des travailleurs indépendants dans ses attributions, relatives à une décision prise par la Commission des dispenses de cotisations, la comparution en personne au nom de l’État peut être assurée par tout fonctionnaire de la DG Indépendants du SPF Sécurité sociale”.

Onze eerste minister, Onze vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Onze vice-eersteminister en minister van Pensioenen, Onze vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken, Onze minister van Zelfstandigen en Onze staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de eerste minister zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre premier ministre, Notre vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Notre vice-premier ministre et ministre des Pensions, Notre vice-première ministre et ministre des Affaires sociales, Notre ministre des Indépendants et Notre secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au premier ministre sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit:

Onze Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, Onze Vice-Eerste minister en minister van Pensioenen, Onze Vice-Eerste minister en minister van Sociale Zaken en Onze minister van Zelfstandigen zijn ermee belast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in Onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Senaat in te dienen :
Notre Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Notre Vice-Premier ministre et ministre des Pensions, Notre Vice-Première ministre et ministre des Affaires sociales et Notre ministre des Indépendants sont chargés de présenter, en Notre nom, aux Chambres législatives et de déposer au Sénat le projet de loi dont la teneur suit:

3. De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid beheert het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging, op basis van een overeenkomst, in naam van en voor rekening van de RSZ-globaal beheer, enerzijds, en van het globaal financieel beheer in het sociaal statuut van de zelfstandigen, anderzijds.
3. L’Office national de sécurité sociale gère le Fonds pour l’avenir des soins de santé sur la base d’une convention, au nom et pour le compte de l’ONSS-gestion globale, d’une part, et de la gestion financière globale dans le statut social des indépendants, d’autre part.

Vraag om uitleg van mevrouw Cécile Thibaut aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over " de betwisting van de naam van de Hubbletelescoop" (nr. 5-1483)
Demande d'explications de Mme Cécile Thibaut à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur « la polémique liée au nom du télescope Hubble » (n 5-1483)