Traduction de «naam volgt bevorderd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 2 april 2014 wordt de ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking van wie hierna de naam volgt, bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking op datum van 1 november 2013 : de heer Guy RAYEE.
Par arrêté royal du 2 avril 2014, l'agent de la deuxième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale dont le nom suit est nommé à la première classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale à la date du 1 novembre 2013 : M. Guy RAYEE.

Bij koninklijk besluit van 2 april 2014 wordt de ambtenaar van de tweede administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale samenwerking van wie hierna de naam volgt, bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking op datum van 1 november 2013 : de heer Guy BERINGHS.
Par arrêté royal du 2 avril 2014, l'agent de la deuxième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale dont le nom suit est nommé à la première classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale à la date du 1 novembre 2013 : M. Guy BERINGHS.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2009 wordt bevorderd tot Groot Officier van de Leopoldsorde het lid van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 25 mars 2009, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold le membre de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique dont le nom suit :

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2009 wordt bevorderd tot Commandeur van de Leopoldsorde het lid van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 25 mars 2009, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold le membre de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, dont le nom suit :

Bij koninklijk besluit van 28 november 2007, wordt bevorderd tot Grootkruis van de Kroonorde de Vast Secretaris van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wiens naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 28 novembre 2007, est promu Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne, le Secrétaire perpétuel de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique dont le nom suit :