Traduction de «naamgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naamgeving
nommage

naamgever
émetteur automatique

internationale naamgeving voor cosmetische ingrediënten | internationale nomenclatuur van cosmetische ingrediënten | INCI [Abbr.]
Nomenclature internationale des ingrédients de produits cosmétiques

naamgever | naammelder | terugmeldingseenheid
émetteur automatique d'indicatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De naamgeving is geïnspireerd op de eersteklas- en tweedeklasrijtuigen van de treinen.
Cette nomenclature s'inspire des classes existantes dans les trains.

De naamgeving is geïnspireerd op de eersteklas- en tweedeklasrijtuigen van de treinen.
Cette nomenclature s’inspire des classes existantes dans les trains.

Het is mogelijk dat de classificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van schildkliertumoren, die wereldwijd gebruikt wordt als basis voor de finale histopathologische diagnose van een schildkliertumor, herzien wordt, maar de naamgeving en classificatie van tumoren gebeurt op basis van internationale wetenschappelijke consensus en behoort niet tot het terrein van de minister van Volksgezondheid.
Il se peut que la classification des tumeurs thyroïdiennes de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), qui sert de base à l'échelle mondiale pour le diagnostic histopathologique finale d'une tumeur de la thyroïde, fasse l'objet d'une révision, mais la dénomination et la classification des tumeurs reposent sur un consensus scientifique international et ne relèvent pas du champ d'action du ministre de la Santé publique.

de naamgeving van het Deurganckdok
le changement de nom du Deurganckdok

Volgens de Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen bezat Fortis honderden vestigingen in belastingparadijzen. Terwijl sommige daarvan in hun naamgeving verwijzen naar Fortis (bijvoorbeeld Fortis Intertrust op de Maagdeneilanden, Fortis Investment Management op de Caymaneilanden, Fortis Commercial Finance in Luxemburg, Fortis Private Wealth Management op de Nederlandse Antillen, Fortis Foreign Fund Service in Zwitserland), wijst de naamgeving van andere filialen niet onmiddellijk op een band met het moederbedrijf (bijvoorbeeld JEB Ltd. in Liberia, Comanche Ltd. op de Bahama's, de Jasmette Valley Inc. in Lichtenstein, de Swilken Holdings in Panama, Scaldis Capital Ltd. op Jersey).
Selon la Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen, Fortis possédait des centaines de filiales dans des paradis fiscaux Alors que certaines font référence à Fortis dans leur nom (par exemple, Fortis Intertrust dans les Îles Vierges, Fortis Investment Management aux Îles Caïmans, Fortis Commercial Finance au Luxembourg, Fortis Private Wealth Management dans les Antilles néerlandaises, Fortis Foreign Fund Service en Suisse), le nom d'autres filiales ne permet pas d'établir directement un lien avec la société mère (par exemple JEB Ltd au Liberia, Comanche Ltd aux Bahamas, Jasmette Valley Inc. au Lichtenstein, Swilken Holdings au Panama, Scaldis Capital Ltd à Jersey).

Belgen in het buitenland kunnen voor zaken als geboorte, naamgeving, afstamming terecht bij de Belgische consulaten en ambassades.
Les Belges résidant à l'étranger peuvent s'adresser aux consulats et ambassades de Belgique pour des questions de naissance, de nom ou de filiation.

Belgen in het buitenland kunnen voor zaken als geboorte, naamgeving, afstamming terecht de Belgische consulaten en ambassades.
Les Belges résidant à l'étranger peuvent s'adresser aux consulats et ambassades de Belgique pour des questions de naissance, de nom ou de filiation.

De vorige spreker wijst erop dat de levensvatbaarheid impliciet door de naamgeving wordt bevestigd, zij het voor een moment.
Le préopinant signale que la viabilité est confirmée implicitement par l'attribution d'un nom, fût-ce pour un moment.

De minister merkt op dat het een vrij oude belofte is van de minister om de problematiek van de naamgeving van doodgeboren kinderen te verhelpen.
Le ministre fait observer que c'est une promesse ministérielle assez ancienne que de résoudre le problème du nom à donner aux enfants mort-nés.

Mondelinge vraag van mevrouw Van der Wildt aan de minister van Buitenlandse Zaken over « de naamgeving bij Vietnamese adoptie ».
Question orale de Mme Van der Wildt au ministre des Affaires étrangères sur « le patronyme des enfants adoptés d'origine vietnamienne ».