Traduction de «naamloze vennootschap eternit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naamloze vennootschap van publiek recht | publiekrechtelijke naamloze vennootschap
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk | naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]
société européenne [ société anonyme européenne ]

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

naamloze vennootschap van privaatrecht
société anonyme de droit privé

naamloze vennootschap van publiek recht
société anonyme de droit public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op maandag 28 november 2011 veroordeelde de burgerlijke rechtbank te Brussel de naamloze vennootschap Eternit tot het betalen van een schadevergoeding aan de familie van een asbestslachtoffer.
Le lundi 28 novembre 2011, le tribunal civil de Bruxelles a condamné la société anonyme Eternit à dédommager la famille d'une victime de l'amiante.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 12 december 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds Eternit » (administratief codenummer : 50.120), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Tervurenlaan 361, te 1150 Brussel, op datum van 28 februari 2003, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van het personeel van de N.V. Gyproc Benelux, overdraagt aan de naamloze vennootschap « ING Insurance » (administratief codenummer : 051), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Henri Matisselaan 16, te 1140 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 décembre 2003, est approuvée la convention du 12 décembre 2003, par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Eternit » (code administratif : 50.120), dont le siège social est situé avenue de Tervueren 361, à 1150 Bruxelles, transfère avec effet au 28 février 2003, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard du personnel de la S.A. Gyproc Benelux, à la société anonyme « ING Insurrance » (code administratif : 051), dont le siège social est situé avenue Henri Matisse 16, à 1140 Bruxelles.