Vertaling van "naamse " (Nederlands → Frans) :

Project: Naamse opleindingskern - Bouwberoepen IFAPME;
Projet : Pôle Namurois de formation - Métiers de la construction IFAPME;

De Naamse magistraten en gerechtelijke actoren maken zich grote zorgen, te meer omdat er minstens zeven maanden nodig zijn tussen de bekendmaking van de vacature en de indiensttreding van de nieuwe rechter.
Les magistrats et les acteurs judiciaires namurois sont très inquiets d'autant plus qu'entre la publication et l'arrivée du futur nouveau juge, il faut un minimum de sept mois.

Canal C, de lokale Naamse televisiezender, maakt een reportage over het concert buiten de muren in Andenne die een week later op tv zal verschijnen.
Canal C, la télévision locale de Namur, filmera le concert extra-muros à Andenne pour le diffuser une semaine plus tard sur leur antenne.

Bovendien zijn die twee rechters aan Namen toegewezen en vertegenwoordigen ze 50% van de formatie van de Naamse rechters.
De plus, ces deux juges sont affectés à Namur et représentent 50 % du cadre des juges namurois.

5. Is het, gelet op het feit de twee rechters die vertrekken 50% van de formatie van de Naamse rechters uitmaken, mogelijk om sereen te blijven werken zonder dat de administratie de bekendmaking van een tweede vacature voorstelt?
5. Étant donné que les deux départs représentent 50 % du cadre des juges namurois, est-il possible de continuer à travailler sereinement sans que l'administration ne propose une deuxième publication?

6. Ingeval de twee Naamse rechters niet vervangen worden, zou men er onder de minimumdrempel van 90% van de wettelijke personeelsformatie vallen.
6. Dans l'hypothèse ou les deux juges namurois ne seraient pas remplacés, nous tomberions sous le seuil minimum de 90 % du cadre légal.

Begin juni 2016 hebben meer dan 250 brandweerlieden - zowel beroeps als vrijwilligers - in de Naamse straten betoogd om hun ongenoegen kenbaar te maken.
Plus de 250 pompiers, professionnels comme volontaires, se sont réunis début juin 2016 dans les rues de Namur pour manifester leur mécontentement.

De Naamse site waar 53 mensen werken blijft gelukkig gevrijwaard.
Le site namurois qui occupe 53 personnes est heureusement préservé.

« On naît noble on ne le devient pas », zo stelde L. Genicot, een historicus die, naar aanleiding van een studie van de adel in het Naamse, tot een aanneembare analyse van het adelsbegrip kwam.
« On naît noble, on ne le devient pas », affirme L. Genicot, un historien qui a analysé de manière plausible la notion de noblesse à l'occasion d'une étude sur la noblesse du Namurois.