Vertaling van "naamswijziging " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles du 19 mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;

Overwegende dat het laboratorium "Centraal Veterinair Instituut" een naamswijziging en een adreswijziging onderging;
Considérant que le changement de nom et d'adresse du laboratoire « Centraal Veterinair Instituut » a changé de nom et d'adresse;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, article 3;

De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten, bedoeld in artikel 44 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten (naamswijziging overeenkomstig artikel 331, 1ste lid van het koninklijk besluit van 3 maart 2011, Belgisch Staatsblad van 9 maart 2011).
L'Autorité des services et marchés financiers, visée à l'article 44 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers (changement de nom conformément à l'article 331, alinéa 1 de l'arrêté royal du 3 mars 2011, Moniteur belge du 9 mars 2011).

VLAAMSE OVERHEID - 28 APRIL 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende besluiten ingevolge de naamswijziging van het "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" in "Departement Cultuur, Jeugd en Media"
AUTORITE FLAMANDE - 28 AVRIL 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés suite au changement de dénomination du « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » en « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias »

Een naamswijziging is mogelijk, doch het is een uitzonderlijke gunst. Bijgevolg is de regelgeving hieromtrent streng.
Il est possible de changer de patronyme, même si l'octroi de cette faveur reste exceptionnel et est dès lors soumis à des règles sévères.

2. a) Wat zijn de meest voorkomende redenen waarop een aanvraag tot naamswijziging gestoeld is? b) Zijn er in de loop van de afgelopen jaren verschuivingen vast te stellen?
2. a) Quelles raisons sont le plus souvent invoquées pour demander un changement de nom? b) Une évolution est-elle perceptible au cours des dernières années?

3. Voor minderjarigen die voor 1 juni 2014 geboren of geadopteerd werden, kon tot 31 mei 2015 een naamswijziging worden aangevraagd bij de gemeente.
3. Pour les mineurs nés ou ayant été adoptés avant le 1er juin 2014, il était possible de demander un changement de nom en s'adressant à la commune jusqu'au 31 mai 2015.

Voor Belgische ICB's zal de FSMA door haar tussenkomst in de praktijk veelal wel een naamswijziging kunnen realiseren. 2. Ik heb niet de intentie om de wetgeving aan te passen.
En ce qui concerne les OPCs belges, la FSMA arrive bien souvent dans la pratique à faire modifier la dénomination de l'OPC. 2. Je n'ai pas l'intention d'adapter la législation.

- Keuze van de voornaam en verzoek om naamswijziging.
- Choix du prénom et demandes de changement.