Vertaling van "naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar beneden afgerond op de dichtstbijzijnde eenheid
chiffre arrondi vers l'unité inférieure

naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(29) In feite is de uitkomst = 1,21 euro, maar opdat de som van alle pro rata verdeelde kosten gelijk is aan 2,5 euro, wordt er naar beneden afgerond tot 1,20 euro.
(29) En réalité, le résultat est = 1,21 euros, mais afin que la somme de tous les frais répartis au pro rata soit égale à 2,5 euros, on arrondit à la baisse jusqu'à 1,20 euros.

De eenheidswinsten van de overige rangen worden op een tiende van een euro naar beneden afgerond.
Les gains unitaires des autres rangs sont arrondis au dixième d'euro inférieur.

Het aantal plaatsen in lokaal opvanginitiatief, te creëren op het grondgebied van elke gemeente, volgt uit de toepassing van de volgende formule: Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Indien het resultaat van de berekening van het aantal plaatsen geen geheel getal is, wordt dit getal naar beneden afgerond op het gehele getal als het minder is dan 0,5 en naar boven afgerond tot het volgende gehele getal als deze gelijk of groter dan 0,5 is.
Le nombre de places en initiative locale d'accueil à créer sur le territoire de chaque commune résulte de l'application de la formule suivante: Si le résultat du calcul du nombre de places est un nombre non entier, ce nombre est arrondi au nombre entier inférieur s'il est inférieur à 0,5 et au nombre entier supérieur s'il est égal ou supérieur à 0,5.

Indien het resultaat of de tijd minder is dan een half, wordt de score of de tijd naar beneden afgerond.
Si le résultat ou le temps sont inférieurs à un demi, la cote ou le temps sont ramenés à l'unité inférieure.

7. Bij afronding naar het dichtsbij gelegen hele aantal stemmen wordt het gedeelte dat minder is dan 0,5 direct naar beneden afgerond, terwijl ieder gedeelte dat meer is dan of gelijk is aan 0,5 direct naar boven wordt afgerond.
7. Lorsqu'on arrondit au nombre entier le plus proche, toute fraction inférieure à 0,5 est arrondie au nombre entier immédiatement inférieur et toute fraction supérieure ou égale à 0,5 est arrondie au nombre entier immédiatement supérieur.

Bij de berekening van het bedrag van de rechten, worden de gedeelten van een frank naar boven of naar beneden afgerond, zulks naargelang het tiende kleiner is dan vijf of niet».
Lors de l'établissement du montant des droits, les fractions de francs seront arrondies au franc supérieur ou inférieur selon que les dixièmes atteignent cinq ou pas».

Het bedrag van de verhoging wordt naar beneden afgerond tot een veelvoud van 10 EUR».
Le montant de l’augmentation est arrondi au nombre inférieur, multiple de 10 EUR».

Het bedrag wordt naar beneden afgerond tot een veelvoud van 0.50 EUR.
Le montant de l’augmentation est arrondi vers le bas a un multiple de 0.50 EUR.

Art. 12. Wanneer het bedrag van een toelage dat berekend wordt op basis van dit besluit, uit een breuk van eenheid bestaat, wordt het naar boven op de eenheid euro afgerond indien het gelijk is aan of hoger is dan vijf tienden en naar beneden op de eenheid van euro in de andere gevallen.
Art. 12. Lorsque le montant d'une allocation calculé sur base du présent arrêté est constitué d'une fraction d'unité, il est arrondi à l'unité d'euro supérieure lorsqu'il est égal ou supérieur à 5 dixièmes et à l'unité d'euro inférieur dans les autres cas.