Vertaling van "naarmate de aanvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassingen aanbrengen naarmate het werk vordert | aanpassingen doen naarmate het werk vordert
réaliser des ajustements au fur et à mesure de l'avancement des travaux

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

naarmate de ontspanning voortschrijdt
avec la poursuite de la détente

reservoir waarin de druk afneemt naarmate gas wordt onttrokken
gisement produisant par expansion de la couche

naarmate de democratie wordt hersteld
retour de conditions démocratiques

Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]
EURES [ SEDOC | services européens de l’emploi | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naarmate de aanvragen op de posten inkomen, worden zij overgezonden aan de minister van Buitenlandse Zaken in Brussel.
Au fur et à mesure de leur réception dans les postes, ces demandes sont transmises au ministre des Affaires étrangères à Bruxelles.

Naarmate de in § 4 bedoelde aanvragen ontvangen worden bij de diplomatieke of consulaire posten, worden zij bezorgd aan de minister van Buitenlandse Zaken te Brussel.
Au fur et à mesure de leur réception dans les postes diplomatiques ou consulaires, les demandes visées au § 4 sont transmises au ministre des Affaires étrangères à Bruxelles.

Art. 15. Het besluit van de Vlaamse Regering of de gemeente houdende de definitieve vaststelling van het rooilijnplan kan bepalen dat het rooilijnplan slechts kan worden uitgevoerd naarmate de aanvragen voor een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning worden ingediend.
Art. 15. L'arrêté du Gouvernement flamand ou de la commune portant établissement définitif du plan d'alignement peut stipuler que le plan d'alignement ne peut être exécuté que dans la mesure où les demandes d'une autorisation urbanistique ou d'une autorisation de lotir sont introduites.

De aanvragen worden behandeld naarmate hun indiening, binnen de limieten van de beschikbare kredieten.
Les demandes sont traitées au fur et à mesure de leur introduction, dans la limite des crédits disponibles.

Naarmate de aanvragen die de Belgische burgers die in het buitenland gevestigd zijn indienen om erkend te worden als kiezer voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, toekomen bij de Belgische diplomatieke of consulaire posten in het buitenland, worden zij door de post bezorgd aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken, waar zij gecontroleerd worden op hun regelmatigheid.
Au fur et à mesure de leur réception dans les postes diplomatiques ou consulaires belges à l'étranger, les demandes que les citoyens belges établis à l'étranger introduisent en vue d'obtenir leur agrément comme électeur pour l'élection des Chambres législatives fédérales sont transmises par le poste au Ministère des Affaires étrangères où elles sont contrôlées quant à leur régularité.

(1) Naarmate de aanvragen die de Belgische burgers die in het buitenland gevestigd zijn indienen om erkend te worden als kiezer voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, toekomen bij de Belgische diplomatieke of consulaire posten in het buitenland, worden zij door de post bezorgd aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken te Brussel, waar zij gecontroleerd worden op hun regelmatigheid.
(1) Au fur et à mesure de leur réception dans les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, les demandes que les citoyens belges établis à l'étranger introduisent en vue d'obtenir leur agrément en qualité d'électeur pour l'élection des Chambres législatives fédérales sont transmises par le poste au Ministère des Affaires étrangères à Bruxelles où elles sont contrôlées quant à leur régularité.

Het besluit van de Vlaamse regering, de provincieraad of de gemeenteraad houdende de definitieve vaststelling van het rooilijnplan kan evenwel bepalen dat het rooilijnplan slechts kan worden uitgevoerd naarmate de aanvragen voor een stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning worden ingediend.
La décision du Gouvernement flamand, du conseil provincial ou du conseil communal, portant l'établissement définitif du plan d'alignement peut toutefois stipuler que celui-ci ne peut être exécuté qu'au fur et à mesure que les demandes de autorisation urbanistique ou permis de lotir sont introduites.

Naarmate de aanvragen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging binnenstromen en na onderzoek van elke aanvraag wordt een constitutief betalingsformulier aan de zorgverlener gestuurd.
Au fur et à mesure de la rentrée des demandes au Service des soins de santé et après examen de chacune d'elles, une formule constitutive du paiement est adressée au dispensateur de soins.