Vertaling van "naarmate deze methodologische problemen opgelost " (Nederlands → Frans) :

Naarmate deze methodologische problemen opgelost zullen worden, zullen de volgende federale rapporten inzake duurzame ontwikkeling hun analyses kunnen verfijnen.
Au fur et à mesure que ces problèmes méthodologiques seront résolus, les prochains rapports fédéraux sur le développement durable pourront affiner ces analyses.

We hebben een overeenkomst nodig die leidt tot betrekkingen waarbinnen instellingen en toezicht er mede voor zorgen dat de problemen worden vastgesteld en opgelost naarmate ze rijzen.
Nous avons besoin d’un accord qui établisse une relation où des institutions et un certain degré de surveillance permettront d’identifier et de résoudre les problèmes au fur et à mesure qu’ils surviennent.

- Van het lokale niveau naar het federale (de opwaartse informatiestroom) : naarmate de PPZ vorderen, zullen de goede en slechte ervaringen, de getrokken lessen, en de problemen die niet lokaal opgelost konden worden, naar het federale niveau doorstromen (via de provinciale ondersteuningsteams (POT) en via het FOOT/steunteam).
- Du niveau local au niveau fédéral (courant d'information vers le haut) : au fur et à mesure de l'évolution des ZPP, les expériences positives et négatives, les leçons tirées ainsi que les problèmes non résolus au niveau local seront transmis au niveau fédéral (via les Teams de Soutien Provinciaux (TeamSP) et le team FSS/team d'appui).