Vertaling van "naast de vijf vaste leden " (Nederlands → Frans) :

Naast de vijf vaste leden (magistraten, notarissen, juristen) zijn er een aantal toegetreden leden die voor bepaalde gevallen worden aangewezen op grond van hun bekwaamheid en beschikbaarheid voor het soort arbitrage dat vereist is.
En plus des cinq membres effectifs (magistrats, notaires, juristes), il y a une série de membres adhérents qui sont désignés de manière ponctuelle, en fonction des compétences et disponibilités par rapport au type d'arbitrage.

Naast de voorzitter hebben de permanente kamers twee vaste leden.
Outre le président, chaque chambre permanente comporte deux membres permanents.

« Het Vast Comité van Toezicht op de Politiediensten, hierna het « Vast Comité P » genoemd, is samengesteld uit de leden van het Vast Comité I bedoeld in artikel 28, en uit vijf vaste leden en vijf plaatsvervangers, allen afwisselend benoemd door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat, die hen ook kunnen afzetten.
« Le Comité permanent de contrôle des services de police, ci-après dénommé le « Comité permanent P », se compose des membres du Comité permanent R visé à l'article 28, ainsi que de cinq membres effectifs et de cinq membres suppléants nommés alternativement par la Chambre des représentants et par le Sénat, qui peuvent les révoquer.

1º vijf vaste leden en vijf plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de faculteiten van geneeskunde en die ertoe gemachtigd zijn de geneeskunde te beoefenen, van wie ten minste één huisarts;
1º cinq membres effectifs et cinq membres suppléants présentés par les facultés de médecine et autorisés à exercer la médecine, parmi lesquels au moins un praticien de la médecine générale;

1° vijf vaste en vijf plaatsvervangende leden die alle representatieve werkgevers- en zelfstandigenorganisaties vertegenwoordigen;
1° cinq membres effectifs et cinq membres suppléants représentant les organisations représentatives de l'ensemble des employeurs et les organisations représentatives des travailleurs indépendants;

4° vijf vaste en vijf plaatsvervangende leden die de kinderbijslagfondsen vertegenwoordigen.
4° cinq membres effectifs et cinq membres suppléants représentant les caisses d'allocations familiales.

3° vijf vaste en vijf plaatsvervangende leden die de gezinsorganisaties vertegenwoordigen;
3° cinq membres effectifs et cinq membres suppléants représentant les organisations familiales;

2° vijf vaste en vijf plaatsvervangende leden die alle representatieve werknemersorganisaties vertegenwoordigen;
2° cinq membres effectifs et cinq membres suppléants représentant les organisations représentatives de l'ensemble des travailleurs salariés;