Vertaling van "naast louter technische " (Nederlands → Frans) :

Naast louter technische aanpassingen bevat dit hoofdstuk ook een aantal nieuwe bepalingen aangaande diverse aangelegenheden.
Outre des dispositions purement techniques, ce chapitre contient également une série de nouvelles dispositions concernant diverses matières.

Het is immers belangrijk dat men, naast een louter technische controle van de eerbiediging van de regels inzake belangenvermenging, ook zorgt voor voldoende afstand tussen het uitoefenen van een overheidsmandaat en bepaalde particuliere belangen.
Il est en effet important qu'au-delà d'un contrôle purement technique du respect des règles en matière de confusion d'intérêts, on garantisse une distance suffisante entre l'exercice d'un mandat public et certains intérêts particuliers.

8. Naast een louter technische bepaling, bevat het hoofdstuk over de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten meerdere artikelen die de vertraging moeten wegwerken waarmee de voor iedere gewestelijk ontvanger verschuldige pensioensbijdragen kunnen geëist worden van de betrokken administratie.
8. Outre une disposition purement technique, le chapitre relatif à la sécurité sociale des administrations provinciales et locales comporte plusieurs articles visant à pallier le retard avec lequel les cotisations pensions dues pour chaque receveur régional peuvent être réclamées à l'administration concernée.

Naast de louter administratieve tuchtdossiers (bijvoorbeeld niet-betaling van bijdragen) hebben de tuchtdossiers in de praktijk betrekking op deontologische tekortkomingen (bijvoorbeeld niet-contactname tussen confraters, verboden nevenactiviteiten, gebrek aan medewerking aan de toezichtsactiviteiten) of technische tekortkomingen (bijvoorbeeld inbreuken op de controlenormen en- aanbevelingen, op de boekhoudwet, op het Wetboek van vennootschappen).
Les dossiers déontologiques, à côté des dossiers déontologiques purement administratifs (par exemple non-paiement des contributions), ont dans la pratique pour objet des défaillances déontologiques (par exemple: l'absence de contact entre confrères, des activités non-audit interdites, un manque de coopération à des activités de contrôle) ou des manquements techniques (par exemple infractions aux normes et recommandations de contrôle, à la loi comptable, au Code des sociétés).