Vertaling van "naast medische kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

kosten van geneeskundige hulp | medische kosten
frais médicaux

medische kosten
frais médicaux

vergoeding van medische kosten
indemnité pour frais médicaux

medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel
frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM

verzekering tegen medische kosten en ziekenhuiskosten
assurance hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast medische kosten hebben ouders van chronisch zieke kinderen nog heel wat andere kosten, onder meer verplaatsingskosten naar het ziekenhuis.
Outre les frais médicaux, les parents d'enfants malades chroniques doivent aussi faire face aux frais de déplacement vers l'hôpital.

Naast negatieve gevolgen voor de gezondheid heeft luchtvervuiling ook aanzienlijke economische effecten: zij verhoogt de medische kosten en verlaagt de productiviteit door verloren werkdagen.
Parallèlement aux effets négatifs sur la santé, la pollution atmosphérique a des retombées économiques considérables car elle augmente les dépenses de santé et réduit la productivité du fait des journées de travail perdues.

Naast een gedetailleerde omschrijving van de variabelen die per type kost (medische kosten, farmaceutische kosten en ziekenhuiskosten) gecontroleerd dienen te worden, wordt in deze handleiding tevens de frequentie waarmee een OCMW dient gecontroleerd te worden bepaald: jaarlijks, om de twee of drie jaren.
Ce manuel décrit en détail les variables devant être contrôlées par type de frais (frais médicaux, frais pharmaceutiques et frais d’hospitalisation) de même que la fréquence selon laquelle un CPAS doit être contrôlé: sur base annuelle ou tous les deux ou trois ans.

Naast de medische problemen en medische kosten waarmee deze patiënten te maken krijgen, worden zij ook vaak geconfronteerd met problemen van andere aard.
Outre les problèmes et frais médicaux auxquels ces patients sont confrontés, ils doivent souvent faire face à des difficultés d'un autre ordre.

1. Overweegt uw departement naast de opgelegde plafonnering en het onderhandelen over een all-intarief nog andere maatregelen om de kosten van een borstreconstructie om medische redenen optimaal te kunnen controleren?
1. Outre les nouveaux plafonds imposés et la négociation d'un tarif "tout compris", votre département envisage-t-il d'autres mesures pour assurer un contrôle optimal des coûts engendrés par la reconstruction mammaire pour raison médicale?

De kosten van medische behandeling in Europa belopen 17 miljard euro, naast de 5 miljard euro die worden uitgegeven voor maatregelen en preventie.
Le coût des soins en Europe s'élève à 17 milliards d'euros, outre 5 milliards d'euros consacrés au traitement et à la prévention.

De geplande maatregel beoogt het voordeel van het zorgforfait voor chronisch zieken toe te spitsen op die chronisch zieken zelf, waarvan men zeker is dat ze naast medische kosten ook belangrijke andere kosten hebben die niet verrekend zijn.
La mesure envisagée vise à cibler le bénéfice du forfait de soins sur les malades chroniques qui doivent supporter, outre les frais médicaux, d'autres coûts importants qui ne sont pas pris en considération.

Naast de symbolische frank voor morele schade kende de rechtbank een schadevergoeding toe van 31.181 frank voor de medische kosten bij de geboorte, 100.000 frank voor inkomstenderving, 520.000 frank voor de kosten voor onderhoud en opvoeding van het kind en 100.000 frank voor bijkomende kosten voor aanpassing van de gezinswoning.
Outre le franc symbolique pour dommage moral, le tribunal a accordé une indemnité de 31.181 francs pour les frais médicaux à la naissance, 100.000 francs pour perte de revenus, 520.000 francs pour les frais d'entretien et d'éducation de l'enfant et 100.000 francs pour frais accessoires d'aménagement du logement familial.

Ik begrijp uit het tweede deel van het antwoord dat de minister toch iets wil doen wanneer personen instaan voor hun naaste familieleden en daarvoor zware medische kosten dragen.
Je déduis de la seconde partie de la répons, que la ministre envisage toutefois de faire quelque chose lorsque des personnes supportent d'importants frais médicaux pour leurs proches parents.